ต่อไป(dtòr bpai)

Ý nghĩa

1Trạng từA2

tiếp; tiếp tục (làm gì đó)

được dùng sau một động từ để chỉ việc tiếp tục làm hoặc chuyển sang bước tiếp theo; cũng có thể dùng như một lời nhắc nhở với nghĩa 'tiếp tục đi'

Anh ấy mệt, nhưng anh ấy vẫn tiếp tục đi bộ.

2Trạng từA2

tiếp theo; kế tiếp (theo thứ tự)

chỉ người, sự vật hoặc bước tiếp theo trong một trình tự

Người tiếp theo, mời vào.

3Trạng từA2

từ nay trở đi; kể từ bây giờ

bắt đầu từ bây giờ và tiếp diễn trong tương lai

Từ nay trở đi, tôi sẽ đi ngủ sớm.

4Tính từA2

tiếp theo; kế tiếp

xảy ra sau lúc hiện tại; dùng để bổ nghĩa cho một danh từ (ví dụ: lần tới, thế hệ tiếp theo)

Tuần tới tôi không rảnh.

từ nay trở đi

ต่อไปdtòr bpai