ต่อไป (dtɔ̀ɔ-bpai) — tiếp; tiếp tục (làm gì đó)

Ý nghĩa

1Trạng từA2

tiếp; tiếp tục (làm gì đó)

được dùng sau một động từ để chỉ việc tiếp tục làm hoặc chuyển sang bước tiếp theo; cũng có thể dùng như một lời nhắc nhở với nghĩa 'tiếp tục đi'

Ví dụ

เขาkǎo เหนื่อยnʉ̀ʉai แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang เดินdəən ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Anh ấy mệt, nhưng anh ấy vẫn tiếp tục đi bộ.

Thêm 3 ví dụ

ถึงtʉ̌ng ฝนfǒn จะjà ตกdtòk เราrao ก็gɔ̂จะjà ทำงานtam-ngaan ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Ngay cả khi trời mưa, chúng tôi vẫn sẽ tiếp tục làm việc.

เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi คุณkun เล่าlâo น่าสนใจnâa-sǒn-jai มากmâak เล่าlâo ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai สิsì

Câu chuyện bạn đang kể rất thú vị. Tiếp tục đi, kể cho tôi nghe thêm đi.

แม้mɛ́ɛ จะjà เผชิญกับpà-chəən-gàp อุปสรรคù-bpà-sàk มากมายmâak-maai เขาkǎo ก็gɔ̂ยังคงyang-kong มุ่งมั่นmûng-mân ที่จะtîi-jà เรียนต่อriian-dtɔ̀ɔ ไปbpai จนjon สำเร็จsǎm-rèt

Mặc dù phải đối mặt với nhiều trở ngại, anh ấy vẫn quyết tâm tiếp tục học cho đến khi thành công.

2Trạng từA2

tiếp theo; kế tiếp (theo thứ tự)

chỉ người, sự vật hoặc bước tiếp theo trong một trình tự

Ví dụ

คนkon ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai เชิญchəən ครับkráp

Người tiếp theo, mời vào.

Thêm 3 ví dụ

สถานีsà-tǎa-nii ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai คือkʉʉ สยามsà-yǎam

Ga tiếp theo là Siam.

หลังจากlǎng-jàak กินข้าวgin-kâao แล้วlɛ́ɛo ขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpai คือkʉʉ การล้างgaan-láang จานjaan

Sau khi ăn xong, bước tiếp theo là rửa bát.

หลังจากที่lǎng-jàak-tîi เราrao วิเคราะห์wí-krɔ́ปัญหาbpan-hǎa แล้วlɛ́ɛo ลำดับต่อไปlam-dàp-dtɔ̀ɔ-bpai คือkʉʉ การgaan ระดมสมองrá-dom-sà-mɔ̌ɔng เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa ทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎi

Sau khi chúng ta phân tích vấn đề, bước tiếp theo là động não để tìm giải pháp.

3Trạng từA2

từ nay trở đi; kể từ bây giờ

bắt đầu từ bây giờ và tiếp diễn trong tương lai

Ví dụ

ต่อไปนี้dtò bpai níi ฉันchăn จะjà นอนnon เร็วๆreo reo

Từ nay trở đi, tôi sẽ đi ngủ sớm.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ต่อไปนี้dtɔ̀ɔ-bpai-níi เขาkǎo จะjà ไม่mâi มาmaa สายsǎai อีกแล้วìik-lɛ́ɛo

Anh ấy nói rằng từ nay trở đi, anh ấy sẽ không đến muộn nữa.

ต่อไปนี้dtɔ̀ɔ-bpai-níi นักเรียนnák-riian ต้องdtɔ̂ng ใส่sài ชุดchút นักเรียนnák-riian มาmaa โรงเรียนroong-riian ทุกวันtúk-wan

Từ nay trở đi, học sinh phải mặc đồng phục đến trường mỗi ngày.

ต่อไปนี้dtɔ̀ɔ-bpai-níi หากhàak คุณkun ต้องdtɔ̂ng การลาพักร้อนgaan-laa-pák-rɔ́ɔn คุณkun ต้องdtɔ̂ng แจ้งjɛ̂ɛng ล่วงหน้าlûuang-nâa อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi หนึ่งnʉ̀ng สัปดาห์sàp-daa

Từ nay trở đi, nếu bạn muốn nghỉ phép, bạn phải thông báo trước ít nhất một tuần.

4Tính từA2

tiếp theo; kế tiếp

xảy ra sau lúc hiện tại; dùng để bổ nghĩa cho một danh từ (ví dụ: lần tới, thế hệ tiếp theo)

Ví dụ

สัปดาห์sàp-daa ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai ฉันchǎn ไม่ว่างmâi-wâang

Tuần tới tôi không rảnh.

Thêm 3 ví dụ

ปีต่อไปbpii-dtɔ̀ɔ-bpai ฉันchǎn อยากyàak ไปเที่ยวbpai-tîiao ต่างประเทศdtàang-bprà-têet

Năm tới, tôi muốn đi du lịch nước ngoài.

หวังว่าwǎng-wâa การสอบgaan-sɔ̀ɔp ครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai จะjà ง่ายกว่าngâai-gwàa นี้níi นะná

Tôi hy vọng kỳ thi tới sẽ dễ hơn kỳ thi này.

เราrao ต้องdtɔ̂ng อนุรักษ์à-nú-rák ทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châat ไว้wái เพื่อpʉ̂ʉa คนรุ่นต่อไปkon-rûn-dtɔ̀ɔ-bpai

Chúng ta phải bảo tồn tài nguyên thiên nhiên cho thế hệ mai sau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtɔ̀ɔ

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ต่อdtɔ̀ɔtiếp tụcPhần 1

+

ไปbpaiđiPhần 2

ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaitiếp; tiếp tục (làm gì đó)Từ

Từ liên quan

1tiếp; tiếp tục (làm gì đó)

Gần nghĩa

เรื่อยไปrʉ̂ʉai-bpai

liên tục; không ngừng

เรื่อยไป emphasizes continuous or indefinite continuation rather than proceeding to the next step.

2tiếp theo; kế tiếp (theo thứ tự)

Từ đồng nghĩa

ถัดไปtàt-bpai

tiếp theo; sau đó (thời gian / bước)

Gần nghĩa

ทีนี้tii-níi

bây giờ; thế thì; vì vậy; lúc này

Từ trái nghĩa

ก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa

trước; trước đó

3từ nay trở đi; kể từ bây giờ

Từ đồng nghĩa

จากนี้ไปjàak-níi-bpai

từ nay trở đi; kể từ bây giờ

4tiếp theo; kế tiếp

Từ đồng nghĩa

ถัดไปtàt-bpai

tiếp theo; kế tiếp (vị trí / thứ tự)

Gần nghĩa

หน้าnâa

tiếp theo; sắp tới

หน้า is especially common for upcoming recurring times or events, while ต่อไป applies more generally to sequences.

Từ trái nghĩa

ก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa

trước; trước đó

Chữ Thái

Từ blog

ต่อไป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1tiếp; tiếp tục (làm gì đó)

Gần nghĩa

2tiếp theo; kế tiếp (theo thứ tự)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3từ nay trở đi; kể từ bây giờ

Từ đồng nghĩa

4tiếp theo; kế tiếp

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa