อื่นๆ

èun èun

Ý nghĩa

1determinerA2

khác; thêm

dùng sau danh từ để chỉ thêm những người hoặc sự vật khác với những gì đã được đề cập

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéoอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1khác; thêm2những người/vật khác; phần còn lại3vân vân; v.v.
Tôi muốn đọc những cuốn sách khác.
Thêm 3 ví dụ
คุณkunมีmeeแผนการpăen gaanอื่นๆèun èunอีกèekไหมmăi
Bạn có kế hoạch nào khác không?
ร้านนี้ráan néeไม่มีmâi meeไซส์sáiของเราkŏng raoเราraoไปดูbpai dooร้านráanอื่นๆèun èunกันganเถอะtòe
Cửa hàng này không có kích cỡ của chúng mình. Chúng ta hãy đi xem các cửa hàng khác đi.
นอกจากnôk jàakปัญหาbpan-hăaเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanแล้วláeoยังyangมีmeeประเด็นbprà-denอื่นๆèun èunที่têeเราraoต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaอีกèekหรือไม่rĕu mâi
Ngoài vấn đề ngân sách ra, còn có vấn đề nào khác mà chúng ta cần cân nhắc không?
2Đại từA2

những người/vật khác; phần còn lại

những người hoặc vật khác không được nêu tên cụ thể; phần còn lại

Ví dụ

คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1khác; thêm2những người/vật khác; phần còn lại3vân vân; v.v.ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1đi đâu?; đi đâu vậy?2đi bất cứ đâu (trong cấu trúc phủ định hoặc tự do lựa chọn)กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cả
Tất cả những người khác đã đi đâu hết rồi?
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoชอบchôpช่วยเหลือchûuai-lĕuuaคนkonอื่นๆèun èunเสมอsà-mĕr
Anh ấy luôn thích giúp đỡ người khác.
เรื่องrêuuangนี้néeฉันchănไม่รู้mâi rúuต้องdtôngไปbpaiถามtăamคนkonอื่นๆèun èunดูdoo
Tôi không biết về chuyện này, bạn phải đi hỏi những người khác xem sao.
ในขณะที่nai kà-nà têeบางคนbaang konเห็นด้วยhĕn dûuaiก็gâwยังyangมีmeeคนkonอื่นๆèun èunที่têeไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiกับgàpแผนpăenนี้née
Trong khi một số người đồng ý, vẫn còn những người khác không đồng ý với kế hoạch này.
3Trạng từB1

vân vân; v.v.

được dùng sau một danh sách để chỉ ra rằng còn nhiều yếu tố cùng loại chưa được nêu rõ

Ví dụ

ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quảผักpàkผักpàkrau; rau củเนื้อสัตว์néuua sàtเนื้อสัตว์néuua sàtthịt (thịt động vật làm thức ăn)และอื่นๆláe èun èunและอื่นๆláe èun èunvà những thứ khác; v.v.ขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1nhiều; rất nhiều; dồi dào2rất nhiều; số lượng lớnเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Ở chợ có bán trái cây, rau củ, thịt và nhiều thứ khác nữa.
Thêm 3 ví dụ
งานอดิเรกngaan à-dì-rèkของฉันkŏng chănคือkeuอ่านหนังสือàan năng-sĕuดูหนังdoo nǎngฟังfangเพลงplayngและอื่นๆláe èun èun
Sở thích của tôi là đọc sách, xem phim, nghe nhạc, v.v.
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoผมpŏmต้องdtôngเตรียมdtriiamเสื้อผ้าsêua pâaยาyaaของใช้kŏng cháiส่วนตัวsùuan dtuuaและอื่นๆláe èun èunที่têeจำเป็นjam-bpen
Khi đi du lịch, tôi phải chuẩn bị quần áo, thuốc men, đồ dùng cá nhân và các vật dụng cần thiết khác.
โครงการkrohng gaanนี้néeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaพัฒนาการpát-tá-naa-gaanศึกษาsèuk-săaส่งเสริมsòng sĕrmสุขภาพsùk-kà-pâapชุมชนchum-chonอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómและอื่นๆláe èun èunอีกมากมายèek mâak maai
Dự án này nhằm mục tiêu phát triển giáo dục, thúc đẩy sức khỏe cộng đồng, bảo tồn môi trường và nhiều hơn thế nữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อื่นๆ đọc là อื่น-อื่น?

èun èun

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

èun

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2những người/vật khác; phần còn lại

3vân vân; v.v.