เยอะๆ(yér-yér)

Ý nghĩa

1Trạng từA2

nhiều; với số lượng lớn (khẩu ngữ, nhấn mạnh)

ở mức độ lớn hoặc số lượng lớn; thường được sử dụng trong các lời gợi ý hoặc câu mệnh lệnh (lặp từ เยอะเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiều để nhấn mạnh, không trang trọng).

Ví dụ

กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1nhiều; với số lượng lớn (khẩu ngữ, nhấn mạnh)2nhiều; rất nhiều (khẩu ngữ, nhấn mạnh)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Ăn thật nhiều nhé?
2Tính từA2

nhiều; rất nhiều (khẩu ngữ, nhấn mạnh)

có số lượng lớn; rất nhiều (dạng nhấn mạnh không trang trọng, thường dùng trong văn nói).

Ví dụ

ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1nhiều; với số lượng lớn (khẩu ngữ, nhấn mạnh)2nhiều; rất nhiều (khẩu ngữ, nhấn mạnh)
Ở đây có rất nhiều người.

Từ liên quan