เยอะๆ (yér-yér) — nhiều; với số lượng lớn (khẩu ngữ, nhấn mạnh)

Ý nghĩa

1Trạng từA2

nhiều; với số lượng lớn (khẩu ngữ, nhấn mạnh)

ở mức độ lớn hoặc số lượng lớn; thường được sử dụng trong các lời gợi ý hoặc câu mệnh lệnh (lặp từ เยอะ để nhấn mạnh, không trang trọng).

Ví dụ

กินgin เยอะๆyér-yér นะná

Ăn thật nhiều nhé?

Thêm 3 ví dụ

อากาศร้อนaa-gàat rón แบบนี้bàep née ต้องdtông ดื่มน้ำdèum nám เยอะๆyér-yér

Trong thời tiết nóng bức như thế này, bạn phải uống thật nhiều nước.

ทำงานหนักtam ngaan nàk มาmaa ทั้งวันtáng wan กลับบ้านglàp bâan ไปbpai พักผ่อนpák pòn เยอะๆyér-yér นะná

Bạn đã làm việc vất vả cả ngày rồi. Hãy về nhà và nghỉ ngơi thật nhiều nhé.

ถ้าtâa อยากyàak พูดpôot ภาษาไทยpaa-săa tai เก่งๆgèng géng ก็gâw ต้องdtông ฝึกfèuk พูดpôot เยอะๆyér-yér ครับkráp

Nếu bạn muốn nói tiếng Thái lưu loát, bạn phải luyện nói thật nhiều.

2Tính từA2

nhiều; rất nhiều (khẩu ngữ, nhấn mạnh)

có số lượng lớn; rất nhiều (dạng nhấn mạnh không trang trọng, thường dùng trong văn nói).

Ví dụ

ที่นี่têe nêe มีmee คนkon เยอะๆyér-yér

Ở đây có rất nhiều người.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ไปเที่ยวbpai tîiao สวนสัตว์sŭuan sàt เห็นhĕn ลิงling เยอะๆyér-yér เลยloie

Hôm qua tôi đã đi sở thú và thấy rất nhiều khỉ.

ร้านนี้ráan née มีmee เสื้อผ้าsêua pâa สวยๆsŭuai sŭuai เยอะๆyér-yér

Cửa hàng này có rất nhiều quần áo đẹp.

ช่วงchûuang วันหยุดยาวwan yùt yaao บนbon ถนนtà-nŏn มักจะmák jà มีmee รถติดrót dtìt เยอะๆyér-yér เป็นพิเศษbpen pí-sèt

Trong những kỳ nghỉ lễ dài, thường có rất nhiều xe cộ trên đường, gây ra tình trạng kẹt xe.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เยอะๆ đọc là เยอะ-เยอะ?

yér-yér

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yér

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nhiều; với số lượng lớn (khẩu ngữ, nhấn mạnh)

Gần nghĩa

เพียบpîiap

rất nhiều; dồi dào; đông đúc

Also informal, but suggests an especially abundant or plentiful quantity.

มากmâak

nhiều; rất nhiều

More neutral and lacks the conversational emphasis of เยอะๆ.

Từ trái nghĩa

น้อยnɔ́ɔi

ít; nhỏ (lượng/số lượng)

2nhiều; rất nhiều (khẩu ngữ, nhấn mạnh)

Gần nghĩa

เพียบpîiap

rất nhiều; dồi dào; đông đúc

Also informal, but suggests a particularly abundant quantity, often described as already present.

มากมายmâak-maai

nhiều; vô số; dồi dào

Less conversational and more explicitly suggests abundance or a great number.

Từ trái nghĩa

น้อยnɔ́ɔi

ít; nhỏ (lượng/số lượng)

Chữ Thái

Từ blog

เยอะๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เยอะๆ đọc là เยอะ-เยอะ?

Thanh Cao

Từ liên quan

1nhiều; với số lượng lớn (khẩu ngữ, nhấn mạnh)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2nhiều; rất nhiều (khẩu ngữ, nhấn mạnh)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa