แห้ง (hɛ̂ɛng) — khô; không ướt

Ý nghĩa

1Tính từA1

khô; không ướt

không có nước hoặc độ ẩm; không ướt

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa ยังyang ไม่mâi แห้งhɛ̂ɛng อย่าเพิ่งyàa-pə̂ng ใส่sài

Áo vẫn chưa khô; đừng mặc nó.

Thêm 7 ví dụ

พื้นpʉ́ʉn แห้งhɛ̂ɛng แล้วlɛ́ɛo เดินdəən ได้dâai

Sàn nhà đã khô rồi; bạn có thể đi lại.

รองเท้าrɔɔng-táao เปียกbpìiak เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ตอนนี้dtɔɔn-níi แห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìt แล้วlɛ́ɛo

Đôi giày bị ướt tối qua; giờ chúng đã khô hoàn toàn.

ฉันchǎn ตากdtàak ผ้าpâa ไว้wái ริมrim หน้าต่างnâa-dtàang ตอนเย็นdtɔɔn-yen ก็gɔ̂แห้งhɛ̂ɛng พอดีpɔɔ-dii

Tôi phơi quần áo bên cửa sổ; đến chiều tối là chúng vừa khô.

ผิวpǐu ฉันchǎn แห้งhɛ̂ɛng ต้องdtɔ̂ng ทาtaa ครีมkriim ทุกวันtúk-wan

Da tôi bị khô; tôi phải bôi kem dưỡng da mỗi ngày.

ช่วงchûuang หน้าหนาวnâa-nǎao ปากbpàak เขาkǎo แห้งhɛ̂ɛng จนjon แตกdtɛ̀ɛk

Vào mùa đông, môi anh ấy bị khô đến mức nứt nẻ.

ปีนี้bpii-níi ลมแรงlom-rɛɛng อากาศaa-gàat แห้งhɛ̂ɛng ทำให้tam-hâi คันkan ผิวpǐu ง่ายngâai

Năm nay gió mạnh và không khí khô hanh, khiến da dễ bị ngứa.

พื้นที่pʉ́ʉn-tîi แถบtɛ̀ɛp นั้นnán อากาศaa-gàat แห้งhɛ̂ɛng และlɛ́ฝนตกfǒn-dtòk น้อยnɔ́ɔi จึงjʉng ปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉt ยากyâak

Khu vực đó khô hạn và ít mưa, nên rất khó để trồng trọt.

2Động từA2

khô đi; trở nên khô

mất độ ẩm hoặc trở nên khô

Ví dụ

ซักsák เสื้อsʉ̂ʉa แล้วlɛ́ɛo ตากdtàak ไว้wái ให้hâi แห้งhɛ̂ɛng

Giặt áo rồi đem phơi cho khô.

Thêm 3 ví dụ

แดดdɛ̀ɛt แรงrɛɛng ผ้าpâa ก็gɔ̂แห้งhɛ̂ɛng เร็วreo มากmâak

Trời nắng gắt nên quần áo khô rất nhanh.

ฉันchǎn ทำtam น้ำหกnáam-hòk รีบrîip เอาao ผ้าpâa มาเช็ดmaa-chét ให้hâi พื้นpʉ́ʉn แห้งhɛ̂ɛng

Tôi làm đổ nước và nhanh chóng lấy khăn lau khô sàn nhà.

เขาkǎo อบòp ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai ไว้wái หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi กลีบglìip แห้งhɛ̂ɛng แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i นำไปnam-bpai ทำtam การ์ดgáat

Cô ấy đã sấy hoa trong lò suốt nhiều giờ để cánh hoa khô lại trước khi làm thiệp.

3Tính từB1

khô; không có nước dùng

được chế biến hoặc phục vụ với ít nước hoặc không có nước dùng, đặc biệt là các món mì; vẫn có thể có xốt hoặc gia vị

Ví dụ

ผมpǒm สั่งsàng ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao แห้งhɛ̂ɛng ไม่เอาmâi-ao น้ำซุปnáam-súp

Tôi đã gọi mì khô, không lấy nước dùng.

Thêm 3 ví dụ

แกงgɛɛng นี้níi ทำtam แบบbɛ̀ɛp แห้งhɛ̂ɛng น้ำnáam ขลุกขลิกklùk-klìk กินgin กับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuai อร่อยà-rɔ̀i มากmâak

Món cà ri này được nấu khô với chỉ một ít nước xốt; ăn với cơm trắng rất ngon.

เวลาway-laa รีบๆrêep rêep ฉันchăn มักmák สั่งsàng ผัดไทยpàt tai แห้งhâeng เพราะpráw กินgin สะดวกsà-dùuak ไม่mâi หกhòk เลอะเทอะlé-té

Khi vội, tôi thường gọi pad thai khô vì nó dễ ăn và không bị đổ ra ngoài.

ส้มตำsôm-dtam แบบbɛ̀ɛp แห้งhɛ̂ɛng ไม่mâi ราดrâat น้ำปลาร้าnáam-bplaa-ráa ทำให้tam-hâi รสชาติrót-châat เด่นdèn ที่tîi ความเผ็ดkwaam-pèt และlɛ́ความเปรี้ยวkwaam-bprîiao

Món Som tam khô không có mắm cá làm nổi bật vị cay và chua.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ง đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

hɛ̂ɛng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1khô; không ướt

Từ trái nghĩa

ชื้นchʉ́ʉn

ẩm; hơi ướt
ẩm ướt (không khí/thời tiết); nồm

แฉะchɛ̀

ướt nhẹp; nhão

ฉ่ำchàm

mọng nước; ẩm ướt; đẫm

นองnɔɔng

ngập; phủ đầy chất lỏng

เปียกbpìiak

ướt, ẩm ướt

2khô đi; trở nên khô

Từ trái nghĩa

ชื้นchʉ́ʉn

ẩm; trở nên ẩm

แฉะchɛ̀

bị sũng nước; ngập úng

เปียกbpìiak

bị ướt

Chữ Thái

Từ blog

แห้ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1khô; không ướt

Từ trái nghĩa

2khô đi; trở nên khô

Từ trái nghĩa