แห้ง(hâeng)

Ý nghĩa

1Tính từA1

khô; không ướt

không có nước hoặc độ ẩm; không ướt

Ví dụ

เสื้อsêuua ยังyang ไม่mâi แห้งhâeng อย่าเพิ่งyàa pêrng ใส่sài

Áo vẫn chưa khô; đừng mặc nó.

2Động từA2

làm khô; trở nên khô

mất đi độ ẩm hoặc làm cho vật gì đó mất đi độ ẩm

Ví dụ

ซักsák เสื้อsêuua แล้วláeo ตากdtàak ไว้wái ให้hâi แห้งhâeng

Giặt áo rồi đem phơi cho khô.

3Tính từA2

khô (da/không khí/tình trạng)

thiếu độ ẩm hoặc dầu tự nhiên; khô hanh

Ví dụ

ผิวpĭu ฉันchăn แห้งhâeng ต้องdtông ทาtaa ครีมkreem ทุกวันtúk wan

Da tôi bị khô; tôi phải bôi kem dưỡng da mỗi ngày.

4Tính từB1

món khô (không có nước dùng/nước sốt)

được phục vụ mà không có nước dùng hoặc nước sốt (ví dụ: mì, cà ri hoặc món trộn không có nước xốt/chất lỏng)

Ví dụ

ผมpŏm สั่งsàng ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao แห้งhâeng ไม่เอาmâi ao น้ำซุปnáam súp

Tôi đã gọi mì khô, không lấy nước dùng.

5Tính từB2

keo kiệt; vô cảm; hài hước khô khan (thông tục)

thể hiện ít sự hào phóng hoặc cảm xúc; thực tế hoặc có khiếu hài hước khô khan (cách dùng thông tục)

Ví dụ

เขาkăo พูดด้วยpôot dûuai น้ำเสียงnám sĭiang แห้งhâeng ๆ-ไม่มีmâi mee อารมณ์aa-rom ร่วมrûuam แม้máe เรื่องrêuuang จะjà น่าnâa ยินดีyin dee

Anh ấy nói bằng giọng khô khan, không biểu lộ cảm xúc dù đó là tin vui.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แห้งตัวhâeng dtuua

khô; trở nên khô
đông cứng lại; đóng rắn (sơn, keo, v.v.)

แห้งๆhâeng hâeng

hơi khô; khá khô
khô (món ăn); không có nước dùng
một cách khô khan; nhạt nhẽo

ดรายdraai

nhạt nhẽo (hài hước/phong cách); khô khan; không buồn cười
khô; không ướt (từ vay mượn, thân mật)

แห้ง (hâeng) — khô; không ướt | ThaiFlip