เคล็ดลับ
klét láp
Ý nghĩa
1Danh từA2
mẹo; lời khuyên hữu ích
Một lời khuyên hữu ích để làm việc gì đó một cách dễ dàng hoặc thành công hơn.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เคล็ดลับklét lápเคล็ดลับklét láp1mẹo; lời khuyên hữu ích2bí quyết; thủ thuậtดีๆdee deeดีๆdee dee1đúng đắn; cẩn thận; tử tế; lịch sự2rất tốt; tử tế; đàng hoàngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi ích
Tôi có một mẹo hay dành cho bạn.
2Danh từB1
bí quyết; thủ thuật
Một phương pháp đặc biệt hoặc kỹ thuật bí mật giúp việc gì đó đạt hiệu quả đặc biệt tốt.
Ví dụ
ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtgà rán; gà chiênร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuต้องมีdtông meeต้องมีdtông meephải có; cần cóเคล็ดลับklét lápเคล็ดลับklét láp1mẹo; lời khuyên hữu ích2bí quyết; thủ thuậtแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâechắc chắn; nhất định
Gà rán của nhà hàng này rất ngon. Họ chắc chắn có một bí quyết riêng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เคล็ดklétเคล็ดklét1omen; sign2sprain; muscle pull3knack; secret tip; trick
- omen; sign
- sprain; muscle pull
- knack; secret tip; trick
กลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-métmánh khóe; thủ đoạn; mẹo bí mật; chiến thuật
mánh khóe; thủ đoạn; mẹo bí mật; chiến thuật
ทิปtípทิปtíp1tiền boa; tiền tip2boa tiền; cho tiền tip3mẹo; gợi ý; thông tin nội bộ (thân mật)
- tiền boa; tiền tip
- boa tiền; cho tiền tip
- mẹo; gợi ý; thông tin nội bộ (thân mật)
เคล็ดวิชาklét wí-chaaเคล็ดวิชาklét wí-chaabí quyết; tuyệt kỹ
bí quyết; tuyệt kỹ
เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1kỹ thuật; phương pháp2thuộc về kỹ thuật
- kỹ thuật; phương pháp
- thuộc về kỹ thuật
Phân tích từ
+
เคล็ดลับklét lápเคล็ดลับklét lápmẹo; lời khuyên hữu ích