ทั่วโลก(tûua lôhk)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
trên toàn thế giới; trên toàn cầu
ở mọi nơi trên toàn thế giới; khắp nơi trên Trái đất
Ví dụ
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1mạng Internet2kết nối/dịch vụ Internetทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)คุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyệnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1trên toàn thế giới; trên toàn cầu2trên toàn thế giới; toàn cầu
Internet cho phép chúng ta trò chuyện với bạn bè trên khắp thế giới.
2Tính từB1
trên toàn thế giới; toàn cầu
bao trùm hoặc liên quan đến toàn thế giới
Ví dụ
หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangnổi tiếng; trứ danhไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1trên toàn thế giới; trên toàn cầu2trên toàn thế giới; toàn cầu
Bộ phim này nổi tiếng trên toàn thế giới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โกลบอลgloh-bonโกลบอลgloh-bon1toàn cầu; trên toàn thế giới2toàn cục; tổng thể; toàn hệ thống
- toàn cầu; trên toàn thế giới
- toàn cục; tổng thể; toàn hệ thống
ทั่วมุมโลกtûua mum lôhkทั่วมุมโลกtûua mum lôhkkhắp thế giới
khắp thế giới
สากลโลกsăa-gon lôhkสากลโลกsăa-gon lôhktoàn cầu; phổ quát; trên toàn thế giới
toàn cầu; phổ quát; trên toàn thế giới
ทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peetrên toàn thế giới; khắp nơi trên Trái đất
trên toàn thế giới; khắp nơi trên Trái đất
ทั่วหล้าtûua lâaทั่วหล้าtûua lâakhắp thế gian; khắp thế giới; khắp nơi
khắp thế gian; khắp thế giới; khắp nơi
Phân tích từ
+
โลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinhPhần 2
ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhktrên toàn thế giới; trên toàn cầu