เมานท์
máoЗначения
1ГлаголB2
монтировать; прикреплять; устанавливать
Прикреплять или устанавливать оборудование или детали, а также подготавливать устройство к использованию (например, объектив, кронштейн, аппаратное обеспечение; также монтировать диск в информатике).
Примеры
ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râek1первый шаг; начальный этап2во-первых; в первую очередьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเมานท์máoเมานท์máo1монтировать; прикреплять; устанавливать2крепление; байонет (для объектива); кронштейн3выпендриваться; давить авторитетом (сленг)4маунт (позиция в борьбе)5занять маунт (на противнике)กล้องglâwngกล้องglâwng1фотоаппарат; камера2оптический прибор (напр., телескоп, микроскоп, бинокль)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1ладить (с кем-л.); вливаться (в коллектив)2сочетаться; подходить; соответствоватьขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngподставка для фотоаппарата; штативก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เช็คchékเช็คchék1проверять; осматривать2чек (банковский)ให้แน่ใจhâi nâe jaiให้แน่ใจhâi nâe jaiубеждаться; удостоверятьсяว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)แน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3переполненность; вздутие; стеснение4плотный; уплотнённый5основательный; надежный; прочный (перен.)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Сначала установите камеру на штатив и убедитесь, что она надежно закреплена.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-néeช่างchângจะjàเข้ามาkâo maaเมานท์máoทีวีtee weeเครื่องkrêuuangใหม่màiติดผนังdtìt pà-nǎngให้hâi
Завтра придет мастер, чтобы повесить новый телевизор на стену.
การที่gaan têeจะjàเข้าถึงkâo tĕungไฟล์faaiได้dâiนั้นnánคุณkunต้องdtôngเมานท์máoไฟล์faaiISOให้hâiเป็นbpenไดรฟ์dráiเสมือนsà-mĕuuanก่อนgòn
Чтобы получить доступ к файлам, сначала нужно смонтировать ISO-файл как виртуальный диск.
ตอนdtonประกอบคอมพิวเตอร์bprà-gòp kom-piu-dtêrต้องdtôngเมานท์máoเมนบอร์ดmayn bòtเข้ากับkâo gàpเคสkáytอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangโดยdoiต้องdtôngแน่ใจnâe jaiว่าwâaหมุดmùtรองrongทั้งหมดtáng mòtอยู่yòoในตำแหน่งnai dtam-nàengที่têeถูกต้องtòok dtông
При сборке ПК необходимо аккуратно установить материнскую плату в корпус, убедившись, что все стойки расположены правильно.
2СуществительноеB2
крепление; байонет (для объектива); кронштейн
Опора, соединитель или интерфейс для крепления оборудования, в частности соединение между камерой и объективом.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуเลนส์lenเลนส์len1линза (оптическая)2контактная линзаมือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1подержанный; бывший в употреблении2подержанная вещь; товар б/уต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаเช็คchékเช็คchék1проверять; осматривать2чек (банковский)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเมานท์máoเมานท์máo1монтировать; прикреплять; устанавливать2крепление; байонет (для объектива); кронштейн3выпендриваться; давить авторитетом (сленг)4маунт (позиция в борьбе)5занять маунт (на противнике)ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1совпадать; соответствовать2выпадать на; совпадать с (о дате или времени)3быть эквивалентным; равняться4находиться на одной линии с; располагаться прямо напротивกล้องglâwngกล้องglâwng1фотоаппарат; камера2оптический прибор (напр., телескоп, микроскоп, бинокль)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1вопросительная частица да-нет («...или нет?»)2ли ... или нет
Перед покупкой подержанного объектива нужно проверить, совместим ли байонет с вашей камерой.
Еще 3 примеровСкрыть
กล้องglâwngยี่ห้อyêe hâwนี้néeใช้cháiเมานท์máoแบบไหนbàep năiครับkrápผมpŏmจะได้jà dâaiหาhăaเลนส์lenมาใช้maa cháiถูกtòok
Какой байонет использует эта марка камер? Чтобы я мог подобрать подходящий объектив.
เมานท์máoRFของkŏngCanonมีmeeขนาดkà-nàatเส้นผ่านศูนย์กลางsên pàan sŏon-glaangใหญ่กว่าyài gwàaเมานท์máoEFรุ่นเก่าrûn gàoทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatออกแบบòk bàepเลนส์lenที่têeมีmeeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongขึ้นkêunได้dâi
Байонет Canon RF имеет больший диаметр, чем старый байонет EF, что позволяет проектировать объективы более высокого качества.
3ГлаголB2
выпендриваться; давить авторитетом (сленг)
Сленговое выражение, означающее хвастовство или демонстрацию превосходства (например, статусом или достижениями) с целью унизить других или выиграть спор.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เมานท์máoเมานท์máo1монтировать; прикреплять; устанавливать2крепление; байонет (для объектива); кронштейн3выпендриваться; давить авторитетом (сленг)4маунт (позиция в борьбе)5занять маунт (на противнике)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3сам; собственное «я»เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpвыпуститься; завершить обучениеจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситетดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянно
Он всегда любит хвастаться тем, что окончил известный университет.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporได้dâiตำแหน่งdtam-nàengใหม่màiเธอterก็gâwเริ่มrêrmเมานท์máoใส่sàiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเก่าๆgào gào
Получив новую должность, она начала демонстрировать своё превосходство над старыми коллегами.
คนkonที่têeชอบchôpเมานท์máoใส่sàiคนอื่นkon èunมักจะmák jàไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเพื่อนแท้pêuuan táeเพราะpráwไม่มีmâi meeใครkraiชอบchôpคนkonที่têeข่มkòmตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Люди, которые любят хвастаться перед другими, обычно не имеют много настоящих друзей, потому что никто не любит тех, кто постоянно их принижает.
การgaanเมานท์máoเรื่องrêuuangฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngernในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaอาจàatสร้างsâangความอึดอัดkwaam ùt-àtและláeทำให้tam hâiคนอื่นkon èunรู้สึกrúu-sèukด้อยค่าdôi kâaได้dâi
Демонстрация своего финансового положения в разговоре может создать неловкость и заставить других чувствовать себя неполноценными.
4СуществительноеB2
маунт (позиция в борьбе)
В боевых искусствах доминирующая верхняя позиция, при которой один из борцов сидит на торсе противника и контролирует его.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laaспорт; виды спортаยิวยิตสูyiu-yít-sŏoยิวยิตสูyiu-yít-sŏoджиу-джитсуท่าtâaท่าtâa1осанка; поза; стойка2движение; прием; техника3гавань; порт; пирс; пристань4вид, указывающий на исход; признак5манера; поведение; видเมานท์máoเมานท์máo1монтировать; прикреплять; устанавливать2крепление; байонет (для объектива); кронштейн3выпендриваться; давить авторитетом (сленг)4маунт (позиция в борьбе)5занять маунт (на противнике)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1иметь преимущество; находиться в выгодном положении2имеющий преимущество; в выгодном положенииมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumконтроль; надзор; регулирование; сдерживаниеคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoпротивник; соперник; оппонент
В джиу-джитсу маунт — это очень выгодная позиция для контроля противника.
Еще 3 примеровСкрыть
นักสู้nák sôoคนkonนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamจะjàหนีnĕeออกจากท่าòk jàak tâaเมานท์máoของkŏngคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoแต่dtàeก็gâwทำtamไม่mâiสำเร็จsăm-rèt
Тот боец пытался выйти из позиции маунта противника, но ему это не удалось.
เมื่อmêuuaนักสู้nák sôoอยู่yòoในตำแหน่งnai dtam-nàengฟูลfuunเมานท์máoเขาkăoสามารถsăa-mâatเลือกlêuuakที่จะtêe jàโจมตีjohm dteeด้วยdûuayหมัดmàtและláeศอกsòkหรือrĕuพยายามpá-yaa-yaamทำtamซับsápมิชชันmít-chanได้dâi
Когда боец находится в позиции фулл-маунт, он может выбрать атаку ударами руками и локтями или попытаться провести сабмишен.
การป้องกันgaan bpông ganไม่ให้mâi hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoขึ้นสู่kêun sòoตำแหน่งdtam-nàengเมานท์máoได้dâiถือเป็นtĕu bpenทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการป้องกันตัวgaan bpông gan dtuuaบนbonพื้นpéun
Предотвращение перехода противника в позицию маунт считается важнейшим базовым навыком защиты в партере.
5ГлаголB2
занять маунт (на противнике)
В боевых искусствах переходить в позицию маунта, садясь на торс противника для его контроля.
Примеры
นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1боец2целеустремленный человек (перен.)MMAคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйเทคดาวน์têk daaoเทคดาวน์têk daao1повалить [кого-л.]; провести тейкдаун2удалить [что-л.]; заблокироватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныเมานท์máoเมานท์máo1монтировать; прикреплять; устанавливать2крепление; байонет (для объектива); кронштейн3выпендриваться; давить авторитетом (сленг)4маунт (позиция в борьбе)5занять маунт (на противнике)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoпротивник; соперник; оппонентได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительно
Этот боец ММА очень хорош; он может провести тейкдаун и затем быстро занять позицию маунт над противником.
Еще 3 примеровСкрыть
Он пытался занять позицию маунт, но противник успел вовремя защититься.
หลังจากที่lăng jàak têeผ่านpàanการ์ดgàatของkŏngคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoได้แล้วdâai láewเขาkăoก็gâwเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaจากjàakไซด์sáiคอนโทรลkon-trohnเพื่อpêuuaขึ้นไปkêun bpaiเมานท์máoทันทีtan tee
Пройдя гард противника, он перешел из сайд-контроля, чтобы сразу занять позицию маунт.
โค้ชkóhtตะโกนdtà-gohnบอกให้bòk hâiนักสู้nák sôoของเขาkŏng kăoหาจังหวะhăa jang-wàเมานท์máoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumเกมgaymและláeทำคะแนนtam ká-naenในnaiช่วงท้ายchûuang táaiของkŏngยกyók
Тренер кричал своему бойцу, чтобы тот нашел возможность выйти в маунт, чтобы контролировать поединок и набрать очки в конце раунда.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เมานท์ произносится เมา-นอ?
máo
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |