ความอึดอัด
kwaam ùt-àt
Значения
1СуществительноеB1
физическая духота; чувство сдавленности
чувство физического дискомфорта от жары, тесноты, замкнутых пространств или нехватки воздуха; ощущение духоты, сдавленности или стеснения в груди
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ลิฟต์lípลิฟต์lípлифтคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhмноголюдный; много людейฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1душно; тесно2некомфортно; стесненно3неловко; не по себе (в обществе)4стеснение в груди; тяжело дышатьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В лифте было много людей. Я чувствовал себя очень стесненно.
2СуществительноеB2
социальная или эмоциональная неловкость; дискомфорт
чувство неловкости, напряжения или смущения в социальной или эмоциональной ситуации
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1душно; тесно2некомфортно; стесненно3неловко; не по себе (в обществе)4стеснение в груди; тяжело дышатьทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeвсякий раз, когда; каждый раз, когдаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1иметь только; ничего кроме2есть только; больше ничего3только и делать, что; делать только4только приведет к; лишь влечет за собойคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1знать; быть знакомым2узнавать; распознавать3уметь; владеть (навыком); благоразумно использовать
Я чувствую себя неловко каждый раз, когда мне приходится идти на вечеринку, где я никого не знаю.
3СуществительноеC1
чувство стеснения или угнетения
чувство давления или ограничения из-за правил, обстоятельств или авторитета; в переносном смысле — ощущение удушья
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1душно; тесно2некомфортно; стесненно3неловко; не по себе (в обществе)4стеснение в груди; тяжело дышатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1правила и нормы; распорядок2нормативно-правовая база; нормативные требованияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1строгий; жесткий (о правилах и стандартах)2строгий; тщательный (о контроле или наблюдении)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерноของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Многие ученики чувствуют себя скованными из-за слишком строгих школьных правил.
Связанные слова
Похожее значение
ความอึดอัดใจkwaam èut-àt jaiความอึดอัดใจkwaam èut-àt jaiнеловкость; дискомфорт
неловкость; дискомфорт
ความกระอักกระอ่วนkwaam grà-àk grà-ùuanความกระอักกระอ่วนkwaam grà-àk grà-ùuanнеловкость; смущение; беспокойство
неловкость; смущение; беспокойство
ความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiความลำบากใจkwaam lam-bàak jai1эмоциональный дискомфорт; неловкость2дилемма; затруднительное положение
- эмоциональный дискомфорт; неловкость
- дилемма; затруднительное положение
Разбор слова
+
ความอึดอัดkwaam ùt-àtความอึดอัดkwaam ùt-àtфизическая духота; чувство сдавленности