ฟูล
fuun
Значения
1СуществительноеA2
полный; целиком (англ. заимствование)
полный или завершенный; целый; в максимальном объеме или при максимальной заполняемости. Английское заимствование, используемое в тайском языке (например, ฟูลคอมโบ, ฟูลออปชันฟูลออปชันfoon òp-chânполная комплектация; со всеми опциями)
Примеры
แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1пакет (услуг, предложений)2посылка; бандероль3упаковка; подача (в переносном смысле)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ฟูลออปชันfoon òp-chânฟูลออปชันfoon òp-chânполная комплектация; со всеми опциямиครบkrópครบkróp1полный; в полном составе; укомплектованный2сполна; полностью3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсё
Этот пакет — в полной комплектации, включая всё.
2СуществительноеB1
полностью; по полной (англ. заимствование)
в полной мере или полностью. Неформальное английское заимствование, используемое в тайском языке (например, จัดเต็มแบบฟูลๆ)
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1вечеринка (мероприятие)2веселиться на вечеринке, тусоватьсяแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецฟูลfuunฟูลfuun1полный; целиком (англ. заимствование)2полностью; по полной (англ. заимствование)ๆ-ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииและláeและláeи (сочинительный союз)ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)
Сегодня мы устраиваем вечеринку по полной программе: с едой, музыкой и светом.