หาจังหวะ(hăa jang-wà)
Значения
1ГлаголB1
искать подходящий момент / возможность
Искать или ждать подходящего момента или возможности, чтобы что-то сделать.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)หาจังหวะhăa jang-wàหาจังหวะhăa jang-wà1искать подходящий момент / возможность2уловить ритм; войти в ритмบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอารมณ์ดีaa-rom deeอารมณ์ดีaa-rom dee1в хорошем настроении2добродушный; жизнерадостныйค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщать
Я всё ещё не могу найти подходящий момент, чтобы сказать начальнику; подожду, пока он будет в хорошем настроении.
2ГлаголB1
уловить ритм; войти в ритм
Поймать ритм или войти в него в музыке, танце или движении; войти в ровный темп.
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодเต้นdtênเต้นdtên1танцевать2дергаться; вздрагивать3биться; пульсироватьเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)หาจังหวะhăa jang-wàหาจังหวะhăa jang-wà1искать подходящий момент / возможность2уловить ритм; войти в ритмไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Танцуя под первую песню, я все еще не мог по-настоящему поймать ритм.
Связанные слова
Похожее значение
หาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàatнайти возможность; искать шанс
найти возможность; искать шанс
จับจังหวะjàp jang-wàจับจังหวะjàp jang-wà1держать такт; выбрать правильный момент2улавливать ритм; попадать в такт3выбрать подходящий момент
- держать такт; выбрать правильный момент
- улавливать ритм; попадать в такт
- выбрать подходящий момент
หาช่องhăa chôngหาช่องhăa chôngнайти возможность; найти способ
найти возможность; найти способ
Разбор слова
+
หาจังหวะhăa jang-wàหาจังหวะhăa jang-wàискать подходящий момент / возможность