รอง(rong)
Значения
1Счетное словоA2
счетное слово: пары обуви
счетное слово, используемое для пары обуви
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)คู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4пара
У меня есть одна пара обуви.
2ПрилагательноеB1
заместитель; вице-; помощник
занимающий должность непосредственно под высшим руководителем, например, вице-, заместитель или помощник
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rongбыть в невыгодном положении; уступатьผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоดูแลงานdoo lae ngaanดูแลงานdoo lae ngaanконтролировать работу; управлять проектомแทนtaenแทนtaen1заменять; подменять2вместо; взамен3вместо; от имениผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoотсутствовать; быть не на месте
Он — заместитель менеджера и выполняет работу, когда менеджер отсутствует.
3ГлаголB1
подкладывать; подстилать; подпирать
подкладывать что-либо снизу для поддержки, защиты или смягчения; подстилать
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoполотенцеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаรองrongรองrong1заместитель; вице-; помощник2подкладывать; подстилать; подпирать3второстепенный; подчиненный; вспомогательный4счетное слово: пары обувиแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamстакан; стакан для водыกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столเปียกbpìiakเปียกbpìiak1мокрый; влажный2намокнуть; намочить
Мама подложила полотенце под стакан, чтобы стол не намок.
4ПрилагательноеB2
второстепенный; подчиненный; вспомогательный
более низкого ранга, уровня или важности; не основной; играющий вспомогательную роль
Примеры
ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเพียงpiiangเพียงpiiang1только; лишь; всего лишь2достаточно; достаточный (литер./форм.)3как; столько же; только если/когда4только; лишь (перед существительными или фразами)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеรองrongรองrong1заместитель; вице-; помощник2подкладывать; подстилать; подпирать3второстепенный; подчиненный; вспомогательный4счетное слово: пары обувиยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ใช่châiใช่châi1[!] да; верно2[быть] правильным; вернымแชมป์cháemแชมป์cháemчемпион; обладатель титула
Наша команда заняла лишь второе место, а не выиграла чемпионат.
Связанные слова
Похожее значение
รองฯrongรองฯrong1сокр. от รอง- (вице-, заместитель)2заместитель
- сокр. от รอง- (вице-, заместитель)
- заместитель
ทุติยภูมิtú-dtì-yá-poomทุติยภูมิtú-dtì-yá-poomвторичный; второго уровня или порядка
вторичный; второго уровня или порядка
ย่อยyôiย่อยyôi1второстепенный; подчиненный; дочерний2переваривать (пищу)3разлагать(ся); расщеплять; дробить4легко усваиваемый; легко перевариваемый
- второстепенный; подчиненный; дочерний
- переваривать (пищу)
- разлагать(ся); расщеплять; дробить
- легко усваиваемый; легко перевариваемый
หนุนnŭnหนุนnŭn1поддерживать; содействовать; продвигать2подкладывать; подпирать; класть под голову
- поддерживать; содействовать; продвигать
- подкладывать; подпирать; класть под голову
อันดับสองan-dàp sŏngอันดับสองan-dàp sŏngвторое место
второе место