ขึ้นสู่(kêun sòo)
Значения
1ГлаголB1
подниматься на; восходить к
Двигаться вверх или на более высокий уровень; подниматься в или на.
Примеры
ผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-náпобедительจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunподниматься; восходить пешкомสู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)เวทีway-teeเวทีway-tee1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг; площадка (в боевых видах спорта)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1приз; награда2вознаграждение3вознаграждение (за поимку)
Победитель поднимется на сцену, чтобы получить награду.
2ГлаголB2
подняться/продвинуться до (ранга, уровня, состояния)
достичь или перейти на более высокий ранг, статус, этап или состояние (в переносном смысле)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойจนได้jon dâiจนได้jon dâi1в итоге (результативно, часто нежелательно); все-таки2в конце концов; в итоге; все равно3вот оно; так и случилось (в конце концов)ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1подниматься на; восходить к2подняться/продвинуться до (ранга, уровня, состояния)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatотдел маркетинга
Он усердно работал, пока не занял должность руководителя отдела маркетинга.
Связанные слова
Разбор слова
+
สู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)Часть 2
ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòoподниматься на; восходить к