ไซด์
saiЗначение
1СуществительноеB2
сторона (заимствование из английского)
Сторона, особенно в выражениях, заимствованных из английского языка; также употребляется в спортивной терминологии.
Примеры
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7shiny; glossy8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหลายlǎaiหลายlǎaiмного; несколькоด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2счетное слово: стороны/грани/аспекты3область; сфера; аспект4огрубевший; матовый5в направлении; со стороны6dud; failing to fire or explodeนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтвержденияเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаฟังความfang-kwaamฟังความfang-kwaamвыслушать версию стороны; заслушать делоทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiрешать; принять решение
У этого дела много аспектов; мы должны выслушать обе стороны, прежде чем принимать решение.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmขอkɔ̌ɔอยู่yùuข้างkâangคุณkunดีกว่าdii-gwàaเพราะprɔ́ผมpǒmเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคุณkunไม่ได้mâi-dâaiทำอะไรtam-à-raiผิดpìt
Я лучше буду на твоей стороне, потому что верю, что ты не сделал ничего плохого.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàดูเป็นduu-bpenคนkonแข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâangแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaได้dâaiรู้จักrúu-jàkเขาkǎoอีกìikด้านdâanหนึ่งnʉ̀ngคุณkunจะjàรู้rúuว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonมากmâak
Хотя он кажется суровым человеком, если вы узнаете его с другой стороны, вы поймете, что он очень мягкий.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ปัญหาbpan-hǎaต้องdtɔ̂ngมองmɔɔngให้hâiครบkrópทุกtúkด้านdâanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ด้านdâanของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrong
Анализ проблемы требует рассмотрения ее со всех сторон, особенно с точки зрения тех, кто пострадал напрямую.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
sai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ด์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |