หรือเปล่า
rʉ̌ʉ-bplàaoЗначения
1ЧастицаA2
вопросительная частица да-нет («...или нет?»)
конечная частица предложения, используемая для вопроса о том, правда ли что-то или нет (нейтральный/разговорный стиль)
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Ты придешь завтра на работу?
Этот фильм интересный?
То, что он только что сказал, правда?
2СоюзB1
ли ... или нет
используется после придаточного предложения для образования косвенного вопроса или выражения неуверенности
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2Я не знаю.ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1вопросительная частица да-нет («...или нет?»)2ли ... или нет
Я не знаю, придет он или нет.
Еще 3 примеровСкрыть
Я не уверен, открыт ли еще магазин.
เธอtəəกำลังgam-langตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอยู่yùuว่าwâaจะjàเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔดีdiiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Она решает, стоит ли ей продолжать учебу.
ปัญหาคือbpan-hǎa-kʉʉเราraoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatพิสูจน์pí-sùutได้dâaiว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunนี้níiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Проблема в том, что мы не можем доказать, верна ли эта информация.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ร переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
rʉ̌ʉ
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)или (выбор/альтернатива)Часть 1
+
หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoвопросительная частица да-нет («...или нет?»)вопросительная частица да-нет («...или нет?»)Слово