หรือเปล่า
rĕu bplàao
Значения
1СуществительноеA2
вопросительная частица да-нет («...или нет?»)
конечная частица предложения, используемая для вопроса о том, правда ли что-то или нет (нейтральный/разговорный стиль)
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоหิวhĭuหิวhĭu1голодный2быть голодным; хотеть естьหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1вопросительная частица да-нет («...или нет?»)2ли ... или нет
Ты голоден?
2СуществительноеB1
ли ... или нет
используется после придаточного предложения для образования косвенного вопроса или выражения неуверенности
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1вопросительная частица да-нет («...или нет?»)2ли ... или нет
Я не знаю, придет он или нет.
Связанные слова
Похожее значение
ใช่มั้ยchâi máiใช่มั้ยchâi mái[Q] верно?; не так ли?
[Q] верно?; не так ли?
รึเปล่าréu bplàaoรึเปล่าréu bplàaoили нет? (вопросительная частица)
или нет? (вопросительная частица)
หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1или нет? (вопросительная частица)2ли (или нет)
- или нет? (вопросительная частица)
- ли (или нет)
มั้ยmáiมั้ยmáiвопросительная частица (разговорная)
вопросительная частица (разговорная)
ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] верно?; не так ли?; правильно?2[Q] верно ли, что…?; правда ли, что…?
- [Q] верно?; не так ли?; правильно?
- [Q] верно ли, что…?; правда ли, что…?
Разбор слова
+
หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàaoвопросительная частица да-нет («...или нет?»)