ดัง
dangЗначения
1ПрилагательноеA1
громкий
имеющий высокую громкость; хорошо слышимый
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Телевизор слишком громкий.
เสียงประกาศsǐiang-bprà-gàatในnaiสถานีsà-tǎa-niiดังdangจนได้jon-dâaiยินyinทั่วทั้งtûua-tángสถานีsà-tǎa-nii
Объявление на станции было таким громким, что его было слышно по всей станции.
2ГлаголA2
звучать; раздаваться
издавать (обычно громкий или отчетливый) звук
Примеры
ระฆังrá-kangระฆังrá-kangколоколดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; периодหกโมงเช้าhòk-moong-cháoหกโมงเช้าhòk-moong-cháo6 часов утра (06:00)
Колокол звонит в шесть часов утра.
Еще 3 примеровСкрыть
Как только я нажал на дверной звонок, звук раздался по всему дому.
Звук грома был таким громким, что дети вздрогнули.
นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkดังdangติดกันdtìt-ganสามsǎamครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛผมpǒmยังyangไม่mâiตื่นdtʉ̀ʉn
Будильник прозвенел три раза подряд, но я так и не проснулся.
3ПрилагательноеA2
известный; знаменитый
широко известный; популярный
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Этот сериал популярен во всей стране.
Он быстро стал известным интернет-идолом.
ร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กๆlék lékแถวนี้tăeo néeดังdangเพราะpráwเมนูซิกเนเจอร์may-noo sík-nay-jêrและláeบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp ùn
Маленькое кафе неподалеку известно своим фирменным меню и уютной атмосферой.
4ПредлогB1
как; подобно
используется в значении 'как' или 'подобно' в сравнениях или примерах (часто в ดังเช่นดังเช่นdang-chênтакие как; как например, ดังที่ดังที่dang-tîiкак; подобно тому как)
Примеры
ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1следовать; соблюдать; подчиняться2подражать; копировать; делать так же3соответствовать; следовать образцуขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийดังนี้dang-níiดังนี้dang-níi1вот так; таким образом2следующим образом; как указано нижеแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)กดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживатьปุ่มbpùmปุ่มbpùm1кнопка (элемент управления)2клавиша (клавиатуры)3бугорок; выпуклость4сосочек; узелок (биол., мед.)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)
Сделайте следующее, затем нажмите кнопку пуска.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiหลักการlàk-gaanดังเช่นdang-chênที่tîiระบุrá-bùไว้wáiในnaiเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpการสอนgaan-sɔ̌ɔn
Учитель объяснил принципы так, как они изложены в раздаточном материале курса.
เขาkǎoทำงานtam-ngaanดังที่dang-tîiได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiโดยdooiไม่mâiขาดตกบกพร่องkàat-dtòk-bòk-prɔ̂ɔng
Он работал так, как было поручено, без каких-либо упущений.
ผลลัพธ์pǒn-lápออกมาɔ̀ɔk-maaตามที่dtaam-tîiคาดการณ์kâat-gaanไว้wáiดังที่dang-tîiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanกล่าวglàaoไว้wáiก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa
Результаты оказались такими, как и ожидалось, как и заявляли эксперты ранее.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |