ตรงกับ
dtrong-gàpЗначения
1ГлаголB1
совпадать; соответствовать
быть таким же, соответствовать или совпадать с чем-либо
Примеры
คำให้การkam-hâi-gaanคำให้การkam-hâi-gaan1официальное заявление; показания2показания подсудимого; ответ на искของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихตรงกับdtrong-gàpตรงกับdtrong-gàp1совпадать; соответствовать2выпадать на; совпадать с (о дате или времени)3быть эквивалентным; равняться4находиться на одной линии с; располагаться прямо напротивสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîiто, что; вещь, котораяฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3достаточно; ровно столько, сколько нужно4случайно; как раз5точно подходить; быть в самый раз
Его показания в точности совпадают с тем, что я видел.
Еще 3 примеровСкрыть
ผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngในnaiครั้งนี้kráng-níiตรงกับdtrong-gàpสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiเราraoตั้งไว้dtâng-wáiตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk
Результаты этого эксперимента соответствуют гипотезе, которую мы изначально выдвинули.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiคุณkunให้มาhâi-maaไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpบันทึกban-tʉ́kที่tîiเราraoมีmiiอยู่ในyùu-naiระบบrá-bòpเลยləəiครับkráp
Предоставленная вами информация совершенно не совпадает с записями в нашей системе.
อุดมการณ์ù-dom-gaanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpแนวnɛɛoนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngพรรคpákทำให้tam-hâiเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔk
Его политическая идеология не соответствовала политическому курсу партии, что заставило его принять решение об отставке.
2ГлаголB1
выпадать на; совпадать с (о дате или времени)
о событии или случае: происходить в тот же день или в то же время, что и что-либо другое
Примеры
วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətдень рожденияของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойตรงกับdtrong-gàpตรงกับdtrong-gàp1совпадать; соответствовать2выпадать на; совпадать с (о дате или времени)3быть эквивалентным; равняться4находиться на одной линии с; располагаться прямо напротивวันคริสต์มาสwan-krít-mâatวันคริสต์มาสwan-krít-mâatРождество (25 декабря)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3достаточно; ровно столько, сколько нужно4случайно; как раз5точно подходить; быть в самый раз
Мой день рождения приходится как раз на Рождество.
Еще 3 примеровСкрыть
ปีนี้bpii-níiวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoตรงกับdtrong-gàpช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaคนkonเลยləəiน่าจะnâa-jàไปเที่ยวbpai-tîiaoกันganเยอะyə́
В этом году длинные праздники выпадают на выходные, поэтому многие, скорее всего, отправятся в путешествие.
ผมpǒmมีนัดmii-nátสำคัญsǎm-kanซึ่งsʉ̂ngบังเอิญbang-əənตรงกับdtrong-gàpวันที่wan-tîiลูกlûukต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔพอดีpɔɔ-dii
У меня важная встреча, которая, к сожалению, совпадает с днем, когда моему ребенку нужно к врачу.
กำหนดgam-nòtการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaสินค้าsǐn-káaใหม่màiตรงกับdtrong-gàpช่วงchûuangที่tîiมีmiiงานแสดงngaan-sà-dɛɛngเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiระดับโลกrá-dàp-lôokพอดีpɔɔ-diiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenโอกาสดีoo-gàat-diiในnaiการโปรโมตgaan-bproo-môot
График запуска нового продукта идеально совпадает с периодом проведения всемирной технологической выставки, что является отличной возможностью для продвижения.
3ГлаголB1
быть эквивалентным; равняться
быть равным или соответствовать численно или по значению (например, при пересчете или сравнении)
Примеры
หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйนิ้วníuนิ้วníu1палец (руки или ноги)2дюйм (единица измерения)3счетное слово: пальцы рук и ног; дюймыตรงกับdtrong-gàpตรงกับdtrong-gàp1совпадать; соответствовать2выпадать на; совпадать с (о дате или времени)3быть эквивалентным; равняться4находиться на одной линии с; располагаться прямо напротивประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1примерно; около2оценивать; приблизительно подсчитывать3оценка (сущ.)4что-то вроде; примерно в таком духе (разг.)5умеренный; разумный (книжн.)2.54เซนติเมตรseen-dtì-méetเซนติเมตรseen-dtì-méetсантиметр (см)
Один дюйм соответствует примерно 2,54 сантиметра.
Еще 3 примеровСкрыть
คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔp75คะแนนká-nɛɛnของkɔ̌ɔngคุณkunตรงกับdtrong-gàpเกรดgrèetBในnaiระบบrá-bòpการให้คะแนนgaan-hâi-ká-nɛɛnของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianนี้níi
Ваш результат теста в 75 баллов соответствует оценке B в системе оценок этой школы.
ถ้าtâaยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənในnaiบัญชีban-chiiไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpตัวเลขdtuua-lêekในnaiรายงานraai-ngaanเราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatให้hâiเจอjəə
Если остаток на счете не совпадает с числом в отчете, мы должны найти ошибку.
ตามdtaamทฤษฎีtrít-sà-diiแล้วlɛ́ɛoขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngแรงrɛɛngที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔวัตถุwát-tùจะjàตรงกับdtrong-gàpมวลmuuanคูณkuunด้วยdûuaiความเร่งkwaam-rêngของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùนั้นnán
Согласно теории, величина силы, действующей на объект, соответствует его массе, умноженной на его ускорение.
4ГлаголB2
находиться на одной линии с; располагаться прямо напротив
находиться точно напротив или на одной прямой с чем-либо; выстраиваться по одной линии
Примеры
เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiпродолжать идти/ехать прямоร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)อยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1совпадать; соответствовать2выпадать на; совпадать с (о дате или времени)3быть эквивалентным; равняться4находиться на одной линии с; располагаться прямо напротивป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót mayавтобусная остановкаพอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3достаточно; ровно столько, сколько нужно4случайно; как раз5точно подходить; быть в самый раз
Идите прямо, кофейня находится прямо напротив автобусной остановки.
Еще 3 примеровСкрыть
บ้านbâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่yùuตรงกับdtrong-gàpเซเว่นsee-wênเลยləəiทำให้tam-hâiหาhǎaของกินkɔ̌ɔng-ginง่ายngâaiมากmâak
Мой дом находится прямо напротив 7-Eleven, поэтому там очень легко найти, что поесть.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiหน้าต่างnâa-dtàangบานbaanหลักlàkอยู่yùuตรงกับdtrong-gàpน้ำพุnáam-púกลางสวนglaang-sǔuanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมุมมองmum-mɔɔngที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Архитектор спроектировал главное окно так, чтобы оно находилось на одной линии с центральным садовым фонтаном для создания красивого вида.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการทดลองgaan-tót-lɔɔngสำเร็จsǎm-rètคุณkunต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaลำlamแสงเลเซอร์sɛ̌ɛng-lee-sə̂əอยู่yùuในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiตรงกับdtrong-gàpตัวdtuuaรับสัญญาณráp-sǎn-yaanพอดีpɔɔ-dii
Для успеха эксперимента вы должны убедиться, что лазерный луч расположен точно на одной линии с приемником.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ตร класс задаёт первая согласная ต.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtrong
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямо; напрямую (о направлении/пути)3прямой; прямолинейный; откровенный4быть прямым; выравнивать(ся)5точный; совпадающий; соответствующий6направляться прямо к кому-либо или чему-либопрямой (не изогнутый)Часть 1
+
กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)с; вместе сЧасть 2
ตรงกับdtrong-gàpตรงกับdtrong-gàpсовпадать; соответствоватьсовпадать; соответствоватьСлово