ตรงกับ(dtrong gàp)
Значения
1ГлаголB1
совпадать; соответствовать
быть таким же, соответствовать или совпадать с чем-либо
Примеры
คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1официальное заявление; показания2показания подсудимого; ответ на искของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1совпадать; соответствовать2выпадать на; совпадать с (о дате или времени)3быть эквивалентным; равняться4находиться на одной линии с; располагаться прямо напротивสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeто, что; вещь, котораяฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какพอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
Его показания в точности совпадают с тем, что я видел.
2ГлаголB1
выпадать на; совпадать с (о дате или времени)
о событии или случае: происходить в тот же день или в то же время, что и что-либо другое
Примеры
วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtдень рожденияของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1совпадать; соответствовать2выпадать на; совпадать с (о дате или времени)3быть эквивалентным; равняться4находиться на одной линии с; располагаться прямо напротивวันคริสต์มาสwan krít-máatวันคริสต์มาสwan krít-máatРождество (25 декабря)พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
Мой день рождения приходится как раз на Рождество.
3ГлаголB1
быть эквивалентным; равняться
быть равным или соответствовать численно или по значению (например, при пересчете или сравнении)
Примеры
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)นิ้วníuนิ้วníu1палец (руки или ноги)2дюйм (единица измерения)3счетное слово: пальцы рук и ног; дюймыตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1совпадать; соответствовать2выпадать на; совпадать с (о дате или времени)3быть эквивалентным; равняться4находиться на одной линии с; располагаться прямо напротивประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1оценивать; приблизительно подсчитывать2примерно; около3оценка (сущ.)4умеренный; скромный (устар./книжн.)2.54เซนติเมตรsen-dtì-métเซนติเมตรsen-dtì-mét1сантиметр (см)2см (сокращение)
Один дюйм соответствует примерно 2,54 сантиметра.
4ГлаголB2
находиться на одной линии с; располагаться прямо напротив
находиться точно напротив или на одной прямой с чем-либо; выстраиваться по одной линии
Примеры
เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiпродолжать идти/ехать прямоร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1совпадать; соответствовать2выпадать на; совпадать с (о дате или времени)3быть эквивалентным; равняться4находиться на одной линии с; располагаться прямо напротивป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót mayавтобусная остановкаพอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
Идите прямо, кофейня находится прямо напротив автобусной остановки.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàpсовпадать; соответствовать