เบ่ง
bèng
Значения
1СуществительноеB1
тужиться; напрягать мышцы
Напрягать мышцы для приложения усилия, как правило, чтобы вытолкнуть что-либо (при родах или дефекации) или чтобы часть тела вздулась или казалась больше (например, при напряжении мускулатуры).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเบ่งbèngเบ่งbèng1тужиться; напрягать мышцы2важничать; кичиться; выпендриватьсяกล้ามglâamกล้ามglâam1мышца; мышцы2мускулы; мускулистое телосложение (разг.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видеть
Он напряг мышцы, чтобы показать их друзьям.
2СуществительноеB2
важничать; кичиться; выпендриваться
Вести себя хвастливо или властно, демонстрируя свою силу или значимость; важничать или кичиться своим положением.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เบ่งbèngเบ่งbèng1тужиться; напрягать мышцы2важничать; кичиться; выпендриватьсяใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1подчиненный; младший сотрудник2член банды; приспешник
Как только он стал начальником, он начал помыкать своими подчиненными.
Связанные слова
Похожее значение
วางอำนาจwaang am-nâatวางอำนาจwaang am-nâatпомыкать кем-либо; вести себя властно
помыкать кем-либо; вести себя властно
ตะเบ็งdtà-bengตะเบ็งdtà-beng1кричать; орать2напрягать (голос или тело)
- кричать; орать
- напрягать (голос или тело)
ทำใหญ่tam yàiทำใหญ่tam yàiзадаваться; выпендриваться
задаваться; выпендриваться
อวดเบ่งùuat bèngอวดเบ่งùuat bèngвести себя высокомерно; демонстрировать власть
вести себя высокомерно; демонстрировать власть
เบ็งbengเบ็งbeng1напрягаться; тужиться; выпячиваться2выпуклый; вздутый; выпяченный
- напрягаться; тужиться; выпячиваться
- выпуклый; вздутый; выпяченный