สำเร็จ
sǎm-rètЗначения
1ГлаголA2
добиться успеха; преуспеть
достичь цели или завершить что-либо как задумано
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1проект; программа2план; предложениеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1добиться успеха; преуспеть2законченный; завершенныйแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Я успешно завершил этот проект.
Еще 3 примеровСкрыть
Он тренировался каждый день, пока не пробежал марафон.
Мы хорошо всё спланировали, поэтому сегодняшняя задача была выполнена так, как и задумывалось.
ถ้าtâaเราraoร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganโครงการkroong-gaanนี้níiก็gɔ̂น่าจะnâa-jàสำเร็จsǎm-rètตามdtaamเป้าหมายbpâo-mǎai
Если мы будем сотрудничать, этот проект должен достичь своих целей.
2ПрилагательноеB1
законченный; завершенный
сделанный и готовый; доведенный до конца (часто в сложных словах, например, อาหารสำเร็จรูปอาหารสำเร็จรูปaa-hǎan-sǎm-rèt-rûupinstant food; ready meal, งานสำเร็จรูป)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуแกงgɛɛngแกงgɛɛng1тайское карри (суп/рагу)2готовить карри3счётное слово: อย่างสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup1быстрого приготовления; готовый к употреблению2готовый; заранее изготовленныйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаอุ่นกินùn-ginอุ่นกินùn-ginразогреть едуตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1вечер; ранний вечер2вечером
Я купил готовое карри, чтобы разогреть его на ужин.
Еще 3 примеровСкрыть
แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupนี้níiกรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลพื้นฐานkɔ̂ɔ-muun-pʉ́ʉn-tǎanไว้wáiแล้วlɛ́ɛoเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉ
В этой заранее заполненной готовой форме уже есть основная информация; вам нужно только подписать.
งานngaanช่างchâangชุดchútนี้níiเป็นชิ้นbpen-chínงานngaanสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupสามารถsǎa-mâatประกอบbprà-gɔ̀ɔpใช้งานได้chái-ngaan-dâaiทันทีtan-tii
Этот набор для творчества представляет собой готовое изделие, которое можно собрать и сразу использовать.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโซลูชันซอฟต์แวร์soo-luu-chân-sɔ́ɔp-wɛɛสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเวลาwee-laaในnaiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaและlɛ́ติดตั้งdtìt-dtâng
Компания выбрала готовое программное решение, чтобы сократить время разработки и установки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สำเร็จ произносится สัม-เร็จ?
sǎm-rèt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |