สำเร็จ(săm-rèt)
Значения
1ГлаголA2
добиться успеха; преуспеть
достичь цели или завершить что-либо как задумано
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1добиться успеха; преуспеть2успех; достижение3законченный; завершенныйแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Я успешно завершил этот проект.
2СуществительноеB1
успех; достижение
состояние или результат достижения цели; свершение или успешный исход
Примеры
การผ่านgaan pàanการผ่านgaan pàanпрохождение; сдачаการสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpэкзамен; тестเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètуспех; достижениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего года
Сдача экзамена — это успех этого года.
3ПрилагательноеB1
законченный; завершенный
сделанный и готовый; доведенный до конца (часто в сложных словах, например, อาหารสำเร็จรูปอาหารสำเร็จรูปaa-hăan săm-rèt-rôopinstant food; ready meal, งานสำเร็จรูป)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуแกงgaengแกงgaeng1тайское карри (суп/рагу)2готовить карри3счетное слово: виды/сорта карриสำเร็จรูปsăm-rèt rôopสำเร็จรูปsăm-rèt rôop1готовый; заранее изготовленный2готовый (продукт); типовой3быстрого приготовления (о еде); полуфабрикатมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаอุ่นกินùn ginอุ่นกินùn gin1разогреть еду2готово к употреблению после разогрева (о еде)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1вечер; ранний вечер2вечером
Я купил готовое карри, чтобы разогреть его на ужин.
Связанные слова
Похожее значение
ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètуспешно; с успехом
успешно; с успехом
สัมฤทธิ์ผลsăm-rít pŏnสัมฤทธิ์ผลsăm-rít pŏnдобиться успеха; достичь результатов
добиться успеха; достичь результатов
บรรลุban-lúบรรลุban-lú1достигать; добиваться2заключать; достигать (соглашения)3достигать просветления
- достигать; добиваться
- заключать; достигать (соглашения)
- достигать просветления
ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètдостичь успеха; преуспеть
достичь успеха; преуспеть
บรรลุผลban-lú pŏnบรรลุผลban-lú pŏnдостичь результата; быть успешным
достичь результата; быть успешным