นักสู้(nák sôo)
Значения
1СуществительноеB1
боец
человек, который сражается, особенно в боевых видах спорта или в бою.
Примеры
บัวbuuaบัวbuua1молдинг (архитектурный)2лотос (растение; цветок)3мотив лотоса; форма лотосаขาวkăaoขาวkăao1белый (цвет)2светлокожий3белое (вещество, предмет, пятно)4белеть; отбеливать5простой; без приправ (особенно о рисе)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1боец2целеустремленный человек (перен.)มวยไทยmuuai taiมวยไทยmuuai taiмуай-тай; тайский боксที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1знаменитый; известный; прославленный2быть известным; славитьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Буакав — очень известный боец муай-тай.
2СуществительноеB1
целеустремленный человек (перен.)
человек, который проявляет упорство и не сдается перед лицом трудностей
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1боец2целеустремленный человек (перен.)ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1сдаваться; признавать поражение2отступаться; перестать пытатьсяต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииโรคร้ายrôhk ráaiโรคร้ายrôhk ráaiсерьезное/опасное для жизни заболеваниеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Моя бабушка — борец; она никогда не сдается перед своей тяжелой болезнью.
Связанные слова
Похожее значение
นักต่อสู้nák dtòr sôoนักต่อสู้nák dtòr sôoбоец; воин
боец; воин
นักรบnák rópนักรบnák róp1воин; боец2боец (в переносном смысле)
- воин; боец
- боец (в переносном смысле)
คนใจสู้kon jai sôoคนใจสู้kon jai sôoбоец; целеустремленный человек
боец; целеустремленный человек
คนสู้ชีวิตkon sôo chee-wítคนสู้ชีวิตkon sôo chee-wítбоец по жизни; стойкий человек
боец по жизни; стойкий человек
ผู้ต่อสู้pôo dtòr sôoผู้ต่อสู้pôo dtòr sôoбоец; борец; противник; оппонент
боец; борец; противник; оппонент
Разбор слова
+
นักสู้nák sôoนักสู้nák sôoбоец