มือสอง(meu sŏng)
Значения
1ПрилагательноеA2
подержанный; бывший в употреблении
Ранее принадлежавший или использованный; не новый.
Примеры
เสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètเสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètкуртка; верхняя одеждаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)มือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1подержанный; бывший в употреблении2подержанная вещь; товар б/уแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)สภาพดีsà-pâap deeสภาพดีsà-pâap deeв хорошем состоянии; ухоженный
Эта куртка подержанная, но в хорошем состоянии.
2СуществительноеA2
подержанная вещь; товар б/у
Использованный или подержанный предмет.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1подержанный; бывший в употреблении2подержанная вещь; товар б/уจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)
Я купил эту подержанную сумку на рынке.