เก่าๆ
gào gàoЗначение
1ПрилагательноеA2
старый; старенький (редупликация)
Старый или постарше; редупликация добавляет разговорный оттенок и часто подразумевает множественность/разнообразие или легкое усиление (например, "старые песни").
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукояток
У него есть старая машина.
Еще 3 примеровСкрыть
Маме нравится слушать старые песни тех времён, когда она была молодой.
ในnaiห้องเก็บของhông gèp kŏngมีแต่mee dtàeหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimเก่าๆgào gàoเต็มไปหมดdtem bpai mòt
В кладовке повсюду только старые газеты.
เขาkăoชอบchôpเดินดูdern dooของkŏngเก่าๆgào gàoที่têeตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkในช่วงnai chûuangสุดสัปดาห์sùt sàp-daa
Ему нравится гулять и рассматривать старые вещи на рынке выходного дня Чатучак.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เก่าๆ произносится เก่า-เก่า?
gào gào
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gào
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |