การ์ด(gàat)
Значения
1СуществительноеA2
открытка; карточка (печатная)
Бумажная карточка, такая как поздравительная открытка, почтовая открытка или коллекционная карточка.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьการ์ดgàatการ์ดgàat1открытка; карточка (печатная)2карта (ID; банковская; пропуск)3охранник; вышибала4быть настороже; защищаться (сленг)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtдень рожденияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Я отправляю поздравительную открытку своему другу.
2СуществительноеA2
карта (ID; банковская; пропуск)
Пластиковая карта, используемая для идентификации, членства, контроля доступа или финансовых транзакций (например, удостоверение личности, банковская карта, ключ-карта).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]การ์ดgàatการ์ดgàat1открытка; карточка (печатная)2карта (ID; банковская; пропуск)3охранник; вышибала4быть настороже; защищаться (сленг)เอทีเอ็มay tee emเอทีเอ็มay tee emбанкоматกดเงินgòt ngernกดเงินgòt ngernснимать деньги (в банкомате)
Я использую банковскую карту, чтобы снять наличные.
3СуществительноеB1
охранник; вышибала
Охранник или вышибала, особенно на мероприятиях или в заведениях.
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромการ์ดgàatการ์ดgàat1открытка; карточка (печатная)2карта (ID; банковская; пропуск)3охранник; вышибала4быть настороже; защищаться (сленг)หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоผับpàpผับpàpпаб; барขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестировать3проверка; осмотр; обследованиеบัตรbàtบัตรbàt1карта; пропуск; бейдж2билет3ваучер; купонก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рис
Вчера вечером охранник клуба попросил проверить удостоверения личности, прежде чем впускать людей.
4ГлаголB2
быть настороже; защищаться (сленг)
Действовать в качестве охраны или быть настороже; неформальное или сленговое использование.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодเดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]ดึกๆdèuk dèukดึกๆdèuk dèuk1очень поздно ночью2поздние ночные часыฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйการ์ดgàatการ์ดgàat1открытка; карточка (печатная)2карта (ID; банковская; пропуск)3охранник; вышибала4быть настороже; защищаться (сленг)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичностьมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
В последнее время, когда я езжу поздно, мне нужно больше быть начеку.
Связанные слова
Похожее значение
ผู้รักษาความปลอดภัยpôo rák-săa kwaam bplòt paiผู้รักษาความปลอดภัยpôo rák-săa kwaam bplòt paiохранник; сотрудник службы безопасности
охранник; сотрудник службы безопасности
บัตรbàtบัตรbàt1карта; пропуск; бейдж2билет3ваучер; купон
- карта; пропуск; бейдж
- билет
- ваучер; купон
ยามyaamยามyaam1время; период; во время (формал./книжн.)2охранник; сторож3дежурство; смена охраны4стража (традиционное деление ночи)
- время; период; во время (формал./книжн.)
- охранник; сторож
- дежурство; смена охраны
- стража (традиционное деление ночи)
คนคุมkon kumคนคุมkon kumохранник; надзиратель; надсмотрщик
охранник; надзиратель; надсмотрщик