เคลื่อนตัว(klêuuan dtuua)
Значения
1ГлаголB1
приходить в движение; трогаться; начинать двигаться
начинать движение или продолжать двигаться из неподвижного или медленного состояния (непереходный глагол), например, о транспортных средствах, потоке машин, толпе
Примеры
รถบัสrót bátรถบัสrót bátавтобус; междугородный автобусเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1приходить в движение; трогаться; начинать двигаться2смещаться; продвигаться (о массе или системе)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Автобус тронулся.
2ГлаголB1
смещаться; продвигаться (о массе или системе)
постепенно двигаться в определенном направлении (непереходный глагол), особенно о бурях, погодных системах, атмосферных фронтах или больших группах
Примеры
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1приходить в движение; трогаться; начинать двигаться2смещаться; продвигаться (о массе или системе)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаทิศใต้tít dtâiทิศใต้tít dtâiюг; южное направление
Шторм движется на юг.
Связанные слова
Похожее значение
ออกตัวòk dtuuaออกตัวòk dtuua1стартовать; тронуться с места; отправиться2сделать оговорку; подстраховаться; заранее оправдаться3забегать вперед; действовать преждевременно; хвастаться раньше времени
- стартовать; тронуться с места; отправиться
- сделать оговорку; подстраховаться; заранее оправдаться
- забегать вперед; действовать преждевременно; хвастаться раньше времени
ขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuanขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuan1слегка сдвинуться; сдвинуться с места2начать действовать; предпринять шаги
- слегка сдвинуться; сдвинуться с места
- начать действовать; предпринять шаги
Разбор слова
+
เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaприходить в движение; трогаться; начинать двигаться