ในตำแหน่ง

nai dtam-nàeng

Значения

1СуществительноеA2

на позиции; в правильном положении

находящийся в правильном месте или в нужном положении для выполнения чего-либо; на позиции.

Примеры

วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îстулไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1в должности; в роли2на позиции; в правильном положенииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Поставьте стул в это положение.
2СуществительноеB1

в должности; в роли

занимающий определенную должность, роль или ранг.

Примеры

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1в должности; в роли2на позиции; в правильном положенииผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiменеджер по продажам; руководитель отдела продаж
Сейчас он работает на должности менеджера по продажам.

Связанные слова

Разбор слова

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)находящийся в или внутри чего-либоЧасть 1
+
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеМесто, точка или расположение, где что-либо находится; пространственное положение.Часть 2
ในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàengна позиции; в правильном положении