ด้อยค่า

dôi kâa

Значения

1ПрилагательноеB2

малоценный; уступающий

Имеющий меньшую ценность, качество или важность по сравнению с чем-либо или кем-либо; уступающий по качеству.

Примеры

บางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâaдумать; полагать (что)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káaпродукт; товары; товарที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоผลิตpà-lìtผลิตpà-lìtпроизводить; изготавливатьในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1внутренний; отечественный2внутри страны; на родинеนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияด้อยค่าdôi kâaด้อยค่าdôi kâa1малоценный; уступающий2обесценивать; принижать3терять стоимость; обесцениваться (финансы)กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свышеสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoимпортные товары
Некоторые люди считают, что товары местного производства уступают импортным.
Еще 3 примеров
2ГлаголB2

обесценивать; принижать

Выставлять кого-либо или что-либо менее важным или ценным; обесценивать или умалять значение.

Примеры

คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийด้อยค่าdôi kâaด้อยค่าdôi kâa1малоценный; уступающий2обесценивать; принижать3терять стоимость; обесцениваться (финансы)ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaamусилие; попыткаของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâaхотя; несмотря на то что; даже еслиเขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1добиться успеха; преуспеть2законченный; завершенныйก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaamдаже если; несмотря на; тем не менее
Не стоит обесценивать его усилия, даже если он не добился успеха.
Еще 3 примеров
3ГлаголB2

терять стоимость; обесцениваться (финансы)

Об активе: терять финансовую стоимость, так что она становится ниже стоимости, отражённой в учёте.

Примеры

อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиบริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияด้อยค่าdôi kâaด้อยค่าdôi kâa1малоценный; уступающий2обесценивать; принижать3терять стоимость; обесцениваться (финансы)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеหลังlăngหลังlăng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленнымจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяมูลค่าmoon-lá-kâaมูลค่าmoon-lá-kâaстоимость; ценность (денежная)ต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1ниже; меньше чем2ниже; хуже; ниже по положениюที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоบันทึกไว้ban-túek wáiบันทึกไว้ban-túek wáiзаписать; сделать заметку; сохранитьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1счет (банковский); аккаунт2список; реестр; перечень3бухгалтерский учет; бухгалтерия4бухгалтерская книга; учетный регистр
После наводнения здание компании потеряло в цене, и его стоимость стала ниже балансовой.
Еще 3 примеров