ด้อยค่า
dôi kâa
Значения
1СуществительноеB2
малоценный; уступающий
Имеющий меньшую ценность, качество или важность по сравнению с чем-либо или кем-либо; уступающий по качеству.
Примеры
บางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1думать; полагать (что)2предполагать; допускать (что)3считать; рассматривать (как)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1производить; изготавливать2производить; генерироватьในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1внутренний; отечественный2внутри страны; на родинеนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ด้อยค่าdôi kâaด้อยค่าdôi kâa1малоценный; уступающий2обесценивать; принижатьกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)สินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâo1импортные товары2импорт (статистическая категория)
Некоторые люди считают, что товары местного производства уступают импортным.
2СуществительноеB2
обесценивать; принижать
Выставлять кого-либо или что-либо менее важным или ценным; обесценивать или умалять значение.
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийด้อยค่าdôi kâaด้อยค่าdôi kâa1малоценный; уступающий2обесценивать; принижатьความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1усилие; старание2попытка; пробаของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâaхотя; несмотря на то что; даже еслиเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1добиться успеха; преуспеть2успех; достижение3законченный; завершенныйก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaamдаже если; несмотря на; тем не менее
Не стоит обесценивать его усилия, даже если он не добился успеха.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ด้อยค่าdôi kâaด้อยค่าdôi kâaмалоценный; уступающий