ยึดติด(yéut dtìt)
Значения
1ГлаголA2
прилипать; приклеиваться (к [чему-л.])
прикрепляться к поверхности так, чтобы оставаться на месте; прилипать к [чему-л.]
Примеры
สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrнаклейка; стикерยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1прилипать; приклеиваться (к [чему-л.])2цепляться за; быть зацикленным на3прилипший; приставшийกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1зеркало2стекло (материал; лист)3стекло (экрана/прибора)แน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)
Наклейка прочно приклеивается к стеклу.
2ПрилагательноеB1
прилипший; приставший
описывает то, что прицепилось или прилипло к поверхности
Примеры
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1пыль; мелкие сухие частицы2твердые частицы (загрязнение воздуха)ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1прилипать; приклеиваться (к [чему-л.])2цепляться за; быть зацикленным на3прилипший; приставшийอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1полностью заполненный; битком набитый; полным-полно2повсюду; везде
Пыль налипла по всему окну.
3ГлаголB2
цепляться за; быть зацикленным на
быть сильно привязанным к идеям, привычкам, убеждениям или людям, что затрудняет изменения; быть зацикленным на [чем-л.]/[ком-л.]
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1прилипать; приклеиваться (к [чему-л.])2цепляться за; быть зацикленным на3прилипший; приставшийกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1подход; метод; стратегия2ориентир; направление; курс3политический курс (официально)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Он так привязан к старому способу работы, что отказывается пробовать новые подходы.
Связанные слова
Похожее значение
ผูกติดpòok dtìtผูกติดpòok dtìt1привязывать; прикреплять; закреплять [что-л.]2быть привязанным к [чему-л.]; зависеть от [чего-л.]
- привязывать; прикреплять; закреплять [что-л.]
- быть привязанным к [чему-л.]; зависеть от [чего-л.]
ยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mânยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mânупрямо цепляться; быть жестко привязанным
упрямо цепляться; быть жестко привязанным
ถือมั่นtĕu mânถือมั่นtĕu mân1цепляться за; быть привязанным (к взглядам/своему я)2настаивать на; быть непреклонным
- цепляться за; быть привязанным (к взглядам/своему я)
- настаивать на; быть непреклонным
ติดยึดdtìt yéutติดยึดdtìt yéut1прикреплять(ся), прочно держаться2быть привязанным, зацикливаться (перен.)
- прикреплять(ся), прочно держаться
- быть привязанным, зацикливаться (перен.)
ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò1прилипать; приклеиваться; цепляться2адгезия; сцепление; прилипание
- прилипать; приклеиваться; цепляться
- адгезия; сцепление; прилипание
Разбор слова
+
ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìtприлипать; приклеиваться (к [чему-л.])