ตรวจพบ
dtrùuat-pópЗначение
1ГлаголB2
обнаружить; выявить
обнаружить присутствие чего-либо в результате проверки, тестирования или наблюдения, часто с использованием приборов или процедур
Примеры
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiдолжностное лицо; сотрудник; служащийสนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-binаэропортตรวจพบdtrùuat-pópตรวจพบdtrùuat-pópобнаружить; выявитьวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1предмет; объект (физический)2материал; веществоต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎi1подозреваемый; под подозрением (о человеке)2подозрительный (о вещах или поведении)3подозреваться; быть под подозрениемในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1сумка; дамская сумочка; кошелёк2карман3кошелек; бумажникของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanпассажир
Сотрудники аэропорта обнаружили подозрительный предмет в сумке пассажира.
Еще 7 примеровСкрыть
Археологи обнаружили остатки древнего города под землей.
จากjàakการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatทีมวิจัยtiim-wí-jaiตรวจพบdtrùuat-pópข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiในnaiโค้ดkóotโปรแกรมbproo-grɛɛm
В результате тщательной проверки исследовательская группа обнаружила незначительную ошибку в программном коде.
แม้máeจะjàค้นหาkón hăaอย่างละเอียดyàang lá-ìiatแล้วláeoแต่dtàeทีมกู้ภัยteem gôo paiก็gâwไม่mâiตรวจพบdtrùuat pópสัญญาณชีพsăn-yaan chêepใดๆdai daiจากjàakใต้dtâiซากอาคารsâak aa-kaan
Даже после тщательных поисков спасательная команда не обнаружила никаких признаков жизни под обломками здания.
ผลpǒnการตรวจเลือดgaan-dtrùuat-lʉ̂ʉatตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaเขาkǎoมีระดับmii-rá-dàpคอเลสเตอรอลkɔɔ-lêet-dtəə-rɔɔnสูงsǔung
Результаты анализа крови показали, что у него высокий уровень холестерина.
เธอtəəไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพราะprɔ́ไอaiไม่หยุดmâi-yùtและlɛ́ตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaเป็นโรคbpen-rôokปอดบวมbpɔ̀ɔt-buuam
Она пошла к врачу, потому что не могла перестать кашлять, и у нее обнаружили пневмонию.
จากjàakการตรวจสุขภาพgaan-dtrùuat-sùk-kà-pâapประจำปีbprà-jam-bpiiตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenเบาหวานbao-wǎanในnaiระยะเริ่มต้นrá-yá-rə̂əm-dtôn
В ходе ежегодного медицинского осмотра было обнаружено, что у него диабет на ранней стадии.
นักกีฬาnák-gii-laaรายนี้raai-níiถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtจากjàakการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnหลังจากlǎng-jàakตรวจพบdtrùuat-pópสารต้องห้ามsǎan-dtɔ̂ng-hâamในnaiร่างกายrâang-gaai
Этот спортсмен был дисквалифицирован с соревнований после того, как в его организме было обнаружено запрещенное вещество.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ตร класс задаёт первая согласная ต.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -จ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtrùuat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестироватьпроверять; осматриватьЧасть 1
+
พบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2находить; обнаруживать3сталкиваться; испытыватьвстречать(ся) (с кем-л.)Часть 2
ตรวจพบdtrùuat-pópตรวจพบdtrùuat-pópобнаружить; выявитьобнаружить; выявитьСлово