ลาด

lâat

Значения

1СуществительноеB1

пологий; наклонный; покатый

Имеющий поверхность, которая поднимается или опускается под углом; не горизонтальный.

Примеры

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ลาดlâatลาดlâat1пологий; наклонный; покатый2склон; уклон; пандус3мостить; асфальтировать4поливать; наливать (соус)5наклоняться; иметь уклонทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanездить на велосипеде; кататься на велосипедеขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложный
Дорога перед моим домом идет под уклон, поэтому ехать вверх на велосипеде тяжело.
2СуществительноеB1

склон; уклон; пандус

Поверхность или участок, который поднимается или опускается под углом.

Примеры

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1здесь; прямо здесь2это место; данное место3эта часть; этот раздел; этот моментลาดลงlâat longลาดลงlâat long1спускаться под уклон; иметь уклон вниз2покатый; идущий под уклонนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количествоขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanездить на велосипедеต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเบรกbèekเบรกbèek1тормоз (устройство)2тормозить; нажимать на тормоз3сдерживать; тормозить (перен.)
Дорога здесь немного идет под уклон; нужно притормаживать при езде на велосипеде.
3СуществительноеB2

мостить; асфальтировать

Покрывать дорогу или землю твердым материалом, таким как асфальт или бетон.

Примеры

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1муниципалитет; городское управление2муниципальное управление; мэрия3муниципальныйกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ลาดlâatลาดlâat1пологий; наклонный; покатый2склон; уклон; пандус3мостить; асфальтировать4поливать; наливать (соус)5наклоняться; иметь уклонถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыเดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1удобный2свободный (о времени); доступный3как вам удобно; в удобное для вас времяขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
Муниципалитет собирается заасфальтировать дорогу перед новым поселком, чтобы облегчить передвижение.
4СуществительноеB2

поливать; наливать (соус)

Наливать или поливать что-либо жидкостью или соусом из ложки, часто используется в кулинарии.

Примеры

พอทอดpoo tâwtพอทอดpoo tâwt1в меру прожаренный2обжарить до готовности; в меру прожаритьปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1желтый2желтеть3желтушный; землистый (цвет лица)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуลาดน้ำlâat náamลาดน้ำlâat náamполивать; разбрызгивать водуปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаหวานwăanหวานwăan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4милый; добрый (о характере/поведении)ลงบนlong bonลงบนlong bonна; на поверхностьปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыба
Когда рыба обжарится до золотистого цвета, аккуратно полейте её сладким рыбным соусом.
5СуществительноеB2

наклоняться; иметь уклон

Быть или становиться наклонным или покосившимся.

Примеры

หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaкрышаหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ลาดlâatลาดlâat1пологий; наклонный; покатый2склон; уклон; пандус3мостить; асфальтировать4поливать; наливать (соус)5наклоняться; иметь уклонไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkзапад; западное направлениеเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийโครงkrohngโครงkrohng1каркас; конструкция; скелет2план-конспект; черновой план; набросокไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаทรุดsútทรุดsút1обрушиваться; проваливаться (о конструкции)2проседать; оседать3ухудшаться (о здоровье или состоянии)
Эта крыша начала крениться на запад из-за того, что деревянный каркас просел.

Связанные слова