คว่ำ
kwâm
Значения
1СуществительноеA2
переворачивать лицевой стороной вниз; опрокидывать
класть или переворачивать что-либо лицевой стороной или верхом вниз; переворачивать вверх дном
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьคว่ำkwâmคว่ำkwâm1переворачивать лицевой стороной вниз; опрокидывать2перевернутый; лицевой стороной вниз3опрокинуть(ся); перевернуть(ся) (случайно)4отклонить; проголосовать против; отменить (в переносном смысле)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылล้างláangล้างláang1мыть; ополаскивать; промывать водой2снимать; аннулировать (долг/судимость/обвинение)3очищать; избавлять от вины (переносн.)4проявлять (пленку/фотографии)เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Пожалуйста, переверните стакан вверх дном после того, как помоете его.
2СуществительноеB1
перевернутый; лицевой стороной вниз
в положении лицевой стороной или верхом вниз; перевернутый вверх дном
Примеры
แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)คว่ำkwâmคว่ำkwâm1переворачивать лицевой стороной вниз; опрокидывать2перевернутый; лицевой стороной вниз3опрокинуть(ся); перевернуть(ся) (случайно)4отклонить; проголосовать против; отменить (в переносном смысле)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)เช็ดchétเช็ดchétвытирать; протирать; промокатьโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Этот стакан стоит на скатерти вверх дном.
3СуществительноеB1
опрокинуть(ся); перевернуть(ся) (случайно)
Непреднамеренно перевернуться или опрокинуться (о транспортном средстве, лодке, человеке или контейнере).
Примеры
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoсегодня утромแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamстакан; стакан для водыตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожитьсяพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)คว่ำkwâmคว่ำkwâm1переворачивать лицевой стороной вниз; опрокидывать2перевернутый; лицевой стороной вниз3опрокинуть(ся); перевернуть(ся) (случайно)4отклонить; проголосовать против; отменить (в переносном смысле)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)หกhòkหกhòk1шесть (6)2шесть (форма перед счетным словом)3пролить; разлитьเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Сегодня утром стакан упал на пол и перевернулся, поэтому вода разлилась по всему столу.
4СуществительноеB2
отклонить; проголосовать против; отменить (в переносном смысле)
Отклонить или аннулировать предложение или решение (например, проголосовать против предложения или отменить результат).
Примеры
ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2собрание (группа людей); орган3место проведения собрания; зал заседанийลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtìголосовать; решать голосованиемคว่ำkwâmคว่ำkwâm1переворачивать лицевой стороной вниз; опрокидывать2перевернутый; лицевой стороной вниз3опрокинуть(ся); перевернуть(ся) (случайно)4отклонить; проголосовать против; отменить (в переносном смысле)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1предложение; идея2предложение; оферта (бизнес)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanкомитет; комиссия; советด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеคะแนนเสียงká-naen sĭiangคะแนนเสียงká-naen sĭiangчисло голосов; количество голосовข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Собрание отклонило предложение комитета большинством голосов.
Связанные слова
Похожее значение
พลิกคว่ำplík kwâmพลิกคว่ำplík kwâmопрокинуться; перевернуться
опрокинуться; перевернуться
ปัดตกbpàt dtòkปัดตกbpàt dtòk1смахнуть; сбросить2отклонить; отвергнуть; проголосовать против
- смахнуть; сбросить
- отклонить; отвергнуть; проголосовать против
ล่มlômล่มlôm1опрокидываться / переворачиваться (на воде)2тонуть / идти ко дну (в воде)3срываться / падать (о системе) / проваливаться4прерваться (о беременности) / закончиться выкидышем5обрушиваться / рушиться
- опрокидываться / переворачиваться (на воде)
- тонуть / идти ко дну (в воде)
- срываться / падать (о системе) / проваливаться
- прерваться (о беременности) / закончиться выкидышем
- обрушиваться / рушиться
ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалиться
- падать; опрокидываться
- свалить; сбить с ног
- отменить; аннулировать
- рухнуть; провалиться
โค่นkôhnโค่นkôhn1валить; срубать2свергать; решительно побеждать
- валить; срубать
- свергать; решительно побеждать