ถัง(tăng)
Значения
1СуществительноеA2
контейнер; ведро; бак; резервуар
емкость для хранения жидкостей или других веществ, от небольших ведер до крупных резервуаров
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เติมdtermเติมdterm1наполнять; заполнять2добавлять; дополнять3пополнять (баланс); восполнятьน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьถังtăngถังtăng1контейнер; ведро; бак; резервуар2бочка (большой цилиндрический контейнер)3топливный бак4счетное слово: емкости (бочки/баки/резервуары)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мере
Я наполнил ведро водой доверху.
2СуществительноеA2
топливный бак
резервуар для топлива в транспортном средстве или механизме
Примеры
ถังtăngถังtăng1контейнер; ведро; бак; резервуар2бочка (большой цилиндрический контейнер)3топливный бак4счетное слово: емкости (бочки/баки/резервуары)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1нефть; масло2растительное масло; пищевое масло3смазочное масло; машинное маслоรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewвсё закончилось; распродано
Топливный бак машины почти пуст.
3СуществительноеB1
бочка (большой цилиндрический контейнер)
большой цилиндрический контейнер, часто металлический, используемый для хранения или транспортировки жидкостей, таких как нефть или масло
Примеры
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1нефть; масло2растительное масло; пищевое масло3смазочное масло; машинное маслоไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ถังโลหะtăng loh-hàถังโลหะtăng loh-hàметаллический контейнер; металлическая бочка; металлический бакขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строение
Завод хранит масло в больших металлических баках за зданием.
4Счетное словоB1
счетное слово: емкости (бочки/баки/резервуары)
счетное слово для крупных емкостей, таких как бочки, цистерны и некоторые баки
Примеры
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяถังtăngถังtăng1контейнер; ведро; бак; резервуар2бочка (большой цилиндрический контейнер)3топливный бак4счетное слово: емкости (бочки/баки/резервуары)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1нефть; масло2растительное масло; пищевое масло3смазочное масло; машинное маслоสิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеถังtăngถังtăng1контейнер; ведро; бак; резервуар2бочка (большой цилиндрический контейнер)3топливный бак4счетное слово: емкости (бочки/баки/резервуары)วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiangрасставлять по порядку; выстраивать в рядอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строение
На этом заводе за зданием выстроены в ряд десять бочек масла.
Связанные слова
Похожее значение
แทงก์táengแทงก์táeng1резервуар; бак для воды2примечание: не военная машина
- резервуар; бак для воды
- примечание: не военная машина
บักเก็ตbàk-gètบักเก็ตbàk-gèt1ведро; бакет2панама3бакет (коктейль в ведерке)4счетное слово: ведро, порция в ведре
- ведро; бакет
- панама
- бакет (коктейль в ведерке)
- счетное слово: ведро, порция в ведре
ดรัมdramดรัมdram1большая бочка (емкость)2барабан (цилиндр в механизме)
- большая бочка (емкость)
- барабан (цилиндр в механизме)
แท็งก์táengแท็งก์táeng1бак; большой резервуар для хранения2танк; боевая бронированная машина
- бак; большой резервуар для хранения
- танк; боевая бронированная машина
แทงค์táengแทงค์táeng1крупный резервуар для жидкости или газа; бак2бронированная военная машина; танк3(игровое) персонаж, принимающий урон на себя; танк
- крупный резервуар для жидкости или газа; бак
- бронированная военная машина; танк
- (игровое) персонаж, принимающий урон на себя; танк