บริเวณ(bo-rí-wayn)

Значения

1СуществительноеA2

территория; окрестности

определенная часть места или пространства; территория; район; окрестности

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1сидеть и отдыхать; расслабляться2тусоваться; проводить времяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1территория; окрестности2вокруг; в окрестностях (после сущ.)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanзадний двор
Мне нравится сидеть и отдыхать на заднем дворе.
2ПрилагательноеB1

вокруг; в окрестностях (после сущ.)

используется после существительного в значении «в этом месте или вокруг него»; в окрестностях

Примеры

มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)บริเวณวัดbo-rí-wayn wátบริเวณวัดbo-rí-wayn wátтерритория храма; храмовый комплекс
На рынке в районе храма много ресторанов.

Связанные слова

Похожее значение

อาณาบริเวณaa-naa bo-rí-waynอาณาบริเวณaa-naa bo-rí-waynтерритория; область

территория; область

เขตkètเขตkèt1район (административный)2территория; зона3граница; предел4юрисдикция
  • район (административный)
  • территория; зона
  • граница; предел
  • юрисдикция
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3местный; на объекте; полевой (модификатор)4сфера; область (переносное значение)
  • площадь; пространство; поверхность; участок
  • регион; зона; местность; район
  • местный; на объекте; полевой (модификатор)
  • сфера; область (переносное значение)
ย่านyâanย่านyâan1район; квартал; местность2зона; окрестности
  • район; квартал; местность
  • зона; окрестности
แถวtăeoแถวtăeo1выстраивать(ся) в ряд; расставлять2приблизительно; около (разг.)3ряд; шеренга4район; окрестность; округа5[счетное слово] ряд; линия
  • выстраивать(ся) в ряд; расставлять
  • приблизительно; около (разг.)
  • ряд; шеренга
  • район; окрестность; округа
  • [счетное слово] ряд; линия