ตอบ

dtɔ̀ɔp

Значения

1ГлаголA1

отвечать; давать ответ

Давать ответ на вопрос или сообщение; отвечать.

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านถามtǎamถามtǎam1спрашивать; интересоваться2просить совета; консультироваться3допрашивать; опрашиватьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3впалый; втянутый (о щеках/животе)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчас
Учитель спросил, и я сразу ответил.
Еще 3 примеров
เขาkǎoส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาmaaฉันchǎnยังyangไม่mâiตอบdtɔ̀ɔp
Он прислал сообщение, я еще не ответил.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnตอบอีเมลdtɔ̀ɔp-ii-meenของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaแล้วlɛ́ɛo
Вчера я ответил на электронное письмо клиента.
ตอนเย็นdtɔɔn-yenเขาkǎoจะjàตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamในกลุ่มnai-glùmแชตchɛ́t
Вечером он ответит на вопросы в чат-группе.
2ГлаголA2

реагировать; откликаться

Реагировать или давать обратную связь на сказанное или сделанное.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยิ้มyímยิ้มyím1улыбаться2улыбкаและláeและláeи (сочинительный союз)ตอบdtòpตอบdtòp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3впалый; втянутый (о щеках/животе)เบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5мочиться (вежливый эвфемизм)6облегчать; уменьшать; ослаблятьๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deeхорошие новости
Он улыбнулся и тихо ответил, когда услышал хорошие новости.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnตอบdtɔ̀ɔpด้วยdûuaiการgaanพยักหน้าpá-yák-nâaให้hâiเขาkǎo
Вчера я отреагировал, кивнув ему.
เธอtəəตอบdtɔ̀ɔpทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaฉันchǎnแตะdtɛ̀ไหล่làiเธอtəə
Она сразу же отреагировала, когда я коснулся ее плеча.
ทีมงานtiim-ngaanตอบdtɔ̀ɔpคำชมkam-chomและlɛ́คำติkam-dtìของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Команда быстро ответила на похвалы и жалобы клиентов.
3ПрилагательноеB2

впалый; втянутый (о щеках/животе)

выглядящий впалым, втянутым или плоским (обычно о щеках или животе)

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

dtɔ̀ɔp

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

Похожее значение

ให้คำตอบhâi-kam-dtɔ̀ɔpให้คำตอบhâi-kam-dtɔ̀ɔpдать ответ ([кому-л.] / [на что-л.])

дать ответ ([кому-л.] / [на что-л.])

แฟบfɛ̂ɛpแฟบfɛ̂ɛp1спущенный; сдутый2сдуваться; спускать воздух3впалый; плоский; пустой (разг.)4вялый; со слабыми показателями (перен.)
  • спущенный; сдутый
  • сдуваться; спускать воздух
  • впалый; плоский; пустой (разг.)
  • вялый; со слабыми показателями (перен.)
ขานkǎanขานkǎan1вызывать; объявлять; делать перекличку2откликаться; отвечать (на зов)
  • вызывать; объявлять; делать перекличку
  • откликаться; отвечать (на зов)
ตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpотвечать; реагировать (на сообщение)

отвечать; реагировать (на сообщение)

เฉลยchà-lə̌əiเฉลยchà-lə̌əi1раскрыть ответ; объяснить решение2ответы; ключи к ответам; решения
  • раскрыть ответ; объяснить решение
  • ответы; ключи к ответам; решения