คนคุย
kon-kuiЗначение
1СуществительноеB1
объект симпатии
человек, к которому вы испытываете романтический интерес и с которым общаетесь, но официально еще не встречаетесь
Примеры
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1мужчина; лицо мужского пола2парень; возлюбленный (неформально)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемคนคุยkon-kuiคนคุยkon-kuiобъект симпатииยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ใช่châiใช่châi1да; верно2[быть] правильным; вернымแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1романтический партнер2фанат; поклонникของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
Этот мужчина — просто тот, с кем я общаюсь, он еще не мой парень.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนนี้dtɔɔn-níiฉันchǎnมีmiiคนคุยkon-kuiอยู่yùuสองsɔ̌ɔngคนkonเลยləəiยังyangไม่mâiอยากyàakตกลงdtòk-longคบkópกับgàpใครkraiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Сейчас у меня есть два человека, с которыми я нахожусь на стадии общения, поэтому я пока не хочу связывать себя серьезными отношениями с кем-то конкретным.
เขาkǎoเลิกlə̂əkติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔกับgàpคนคุยkon-kuiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเป้าหมายbpâo-mǎaiในnaiชีวิตchii-wítไม่ตรงmâi-dtrongกันgan
Он перестал общаться с человеком, с которым поддерживал связь, потому что почувствовал, что их жизненные цели не совпадают.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panแบบbɛ̀ɛpคนคุยkon-kuiมักจะmák-jàมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ไม่มีmâi-miiความชัดเจนkwaam-chát-jeenซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai-dai-fàai-nʉ̀ngรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtได้dâaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Отношения на «стадии общения» часто бывают сложными и лишены ясности, что в долгосрочной перспективе может заставить любую из сторон чувствовать себя некомфортно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คุยkuiคุยkui1болтать; разговаривать; беседовать2обсуждать; обговаривать3хвастаться; бахвалиться4общаться с романтическим интересом; присматриваться к потенциальному партнёруболтать; разговаривать; беседоватьЧасть 2
คนคุยkon-kuiคนคุยkon-kuiобъект симпатииобъект симпатииСлово