คัดแยก
kát-yɛ̂ɛkЗначения
1ГлаголA2
сортировать; разделять (на категории)
Разделять предметы на группы на основе типа, качества, состояния или характеристик (например, отходы, продукты питания, документы).
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)คัดแยกkát-yɛ̂ɛkคัดแยกkát-yɛ̂ɛk1сортировать; разделять (на категории)2отбирать; отсеиватьขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2хлам; мусор (перен.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1пластик (материал)2пластиковый (из пластика)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2лист бумаги3бумага; письменный или печатный листและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เศษอาหารsèet-aa-hǎanเศษอาหารsèet-aa-hǎanпищевые отходы; объедки
Мы сортируем мусор на пластиковые бутылки, бумагу и пищевые отходы.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnคัดแยกkát-yɛ̂ɛkผักpàkเสียsǐiaออกจากɔ̀ɔk-jàakผักสดpàk-sòtก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำไปnam-bpaiขายkǎai
Вчера я отделил испорченные овощи от свежих перед их продажей.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàคัดแยกkát-yɛ̂ɛkเอกสารèek-gà-sǎanตามdtaamประเภทbprà-pêetเช่นchênสัญญาsǎn-yaaใบเสร็จbai-sètและlɛ́แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm
Завтра мы отсортируем документы по типам, таким как контракты, квитанции и бланки.
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngคัดแยกkát-yɛ̂ɛkผลผลิตpǒn-pà-lìtตามdtaamขนาดkà-nàatและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanก่อนgɔ̀ɔnส่งออกsòng-ɔ̀ɔk
Завод должен сортировать продукцию по размеру и качеству, чтобы соответствовать стандартам перед экспортом.
2ГлаголB1
отбирать; отсеивать
Изучать и отбирать либо удалять определенные предметы или лиц на основе конкретных критериев (например, проверка кандидатов, фильтрация данных).
Примеры
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияกำลังคัดgam-lang-kátกำลังคัดgam-lang-kátсортировать; отбирать (в данный момент)แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1отделять; разделять; делить2перекресток; развилка3различать; отличать4отдельный; обособленный5ответвляться; расходитьсяผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1соискатель; кандидат; заявитель2кандидат (особенно на выборах)3участник конкурса; конкурсантรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1вокруг; кругом2раунд; цикл; круг; очередь3сеанс; время показа4периметр; окружность; прилегающая территория5счётное слово: раунды; круги; сеансы6всесторонне; полностью; тщательноแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1первый; ранний; начальный2сначала; изначальноตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàt1квалификация; соответствие требованиям2качество; свойство; атрибут; характеристикаพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1базовый; фундаментальный2основа; база3базовые знания; подготовка
Компания проводит отбор кандидатов первого тура на основе базовых квалификаций.
Еще 3 примеровСкрыть
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจะjàคัดแยกkát-yɛ̂ɛkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiไม่ตรงmâi-dtrongเกณฑ์geenออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔให้hâiทีมtiimสัมภาษณ์sǎm-pâat
Комитет сначала отфильтрует данные, не соответствующие критериям, а затем передаст их группе по проведению собеседований.
เราraoต้องdtɔ̂ngคัดแยกkát-yɛ̂ɛkผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamที่tîiมีmiiอาการไข้aa-gaan-kâiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konในnaiงานngaan
Нам нужно отсеивать участников с температурой для обеспечения безопасности всех присутствующих на мероприятии.
ระบบrá-bòpจะjàคัดแยกkát yâekคำตอบkam dtòpอัตโนมัติàt-noh-mátตามคีย์เวิร์ดdtaam kee-wêrtและláeคะแนนká-naenความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngก่อนgònส่งให้sòng hâiผู้pôoตรวจทานdtrùuat taan
Система будет автоматически фильтровать ответы по ключевым словам и показателю релевантности перед отправкой рецензентам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คัดkátคัดkát1выбирать; отбирать2заложенный (о носе)3отсеивать; фильтровать; сортировать4аккуратно переписывать (от руки)выбирать; отбиратьЧасть 1
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1отделять; разделять; делить2перекресток; развилка3различать; отличать4отдельный; обособленный5ответвляться; расходитьсяотделять; разделять; делитьЧасть 2
คัดแยกkát-yɛ̂ɛkคัดแยกkát-yɛ̂ɛkсортировать; разделять (на категории)сортировать; разделять (на категории)Слово