ริน(rin)
Значения
1ГлаголA2
аккуратно наливать тонкой струйкой
Медленно или аккуратно наливать жидкость, обычно тонкой непрерывной струйкой.
Примеры
แม่รินmâe rinแม่รินmâe rinМэрин; топоним в Таиландеนมnomนมnom1молоко2грудь; сиська (разг.)3молочный (используется перед существительными)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьๆ-
Мама медленно наливает молоко в стакан.
2ГлаголB1
течь тонкой струйкой; сочиться
о жидкости: капать или течь тонкой струйкой
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерывน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)รินrinรินrin1аккуратно наливать тонкой струйкой2течь тонкой струйкой; сочитьсяลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1карниз; свес крыши2под одной крышей; домашний очаг (перен.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агентเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немного
После того как дождь прекратился, вода всё ещё стекала с карнизов тонкими струйками.
Связанные слова
Похожее значение
ระรินrá-rinระรินrá-rin1сочиться; тихо течь2тихо струящийся или текущий
- сочиться; тихо течь
- тихо струящийся или текущий
เทtayเทtay1наливать; насыпать2вываливать; вытряхивать; выбрасывать3вкладываться по полной; полностью посвятить себя (сленг)4бросить; кинуть; продинамить (сленг)
- наливать; насыпать
- вываливать; вытряхивать; выбрасывать
- вкладываться по полной; полностью посвятить себя (сленг)
- бросить; кинуть; продинамить (сленг)