มุม
mumЗначения
1СуществительноеA2
угол
Место, где сходятся две стороны или два края, например, в комнате, на странице или на улице
Примеры
แมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаนอนnɔɔnนอนnɔɔn1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1находиться в; быть расположенным в2находиться на (уровне); составлять3зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрениеมุมmumมุมmum1угол2угол (геометрический)3точка зрения; перспективаห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнатыใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1окно2окно (интерфейс)
Кот спит в углу комнаты у окна.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я поставил мусорное ведро в углу кухни.
Завтра мы встретимся на углу улицы перед кафе.
เขาkǎoพับpápกระดาษgrà-dàatให้hâiเรียบrîiapแล้วlɛ́ɛoวางwaangคลิปklípหนีบไว้nìip-wáiที่tîiมุมmumหน้าnâaเอกสารèek-gà-sǎan
Он разгладил бумагу и закрепил скрепку на переднем углу документа.
2СуществительноеB1
угол (геометрический)
Фигура или пространство, образованные пересечением двух линий или поверхностей и измеряемые в градусах
Примеры
รูปสามเหลี่ยมrûup-sǎam-lìiamรูปสามเหลี่ยมrûup-sǎam-lìiamтреугольникมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяมุมmumมุมmum1угол2угол (геометрический)3точка зрения; перспективаรวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1вместе; совместно2собирать(ся); объединять(ся)3составлять в сумме; давать в итоге180องศาong-sǎaองศาong-sǎa1градус (температура)2градус (угол)3степень; предел; уровень (перен.)
Сумма углов треугольника составляет 180 градусов.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaมุมป้านmum-bpâanมีค่าmii-kâaมากกว่าmâak-gwàa90องศาong-sǎaแต่dtɛ̀ɛไม่เกินmâi-gəən180องศาong-sǎa
Учитель объяснил, что тупой угол больше 90 градусов, но не более 180 градусов.
หากhàakสองsɔ̌ɔngเส้นsênตัดกันdtàt-ganและlɛ́เกิดgə̀ətมุมmumเท่ากันtâo-ganสองsɔ̌ɔngคู่kûuแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaเป็นbpenเส้นตรงsên-dtrongข้ามkâamมุมmumเท่าtâo
Если две прямые пересекаются и образуют две пары равных углов, это вертикальные углы.
ในnaiเรขาคณิตree-kǎa-ká-nítยูคลิดyuu-klítผลรวมpǒn-ruuamของkɔ̌ɔngมุมmumภายในpaai-naiรูปrûupหลายlǎaiเหลี่ยมlìiamnเหลี่ยมlìiamเท่ากับtâo-gàpn−2)×180องศาong-sǎa
В евклидовой геометрии сумма внутренних углов n-угольника равна (n−2)×180 градусов.
3СуществительноеB2
точка зрения; перспектива
Определенный способ рассмотрения или осмысления чего-либо; перспектива.
Примеры
ลองlɔɔngลองlɔɔngпробовать; пытатьсяฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаมุมmumมุมmum1угол2угол (геометрический)3точка зрения; перспективаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านบ้างbâangบ้างbâang1некоторые; немного; несколько2иногда; время от времени3показатель множественности (в вопросах/просьбах)4отчасти; немного; хотя бы чуть-чутьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1понимать; постигать2предполагать; допускать3относиться с пониманием (к кому-либо)เหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1причина; обоснование2рассуждение; рациональностьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiрешать; принять решениеแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1так; таким образом2такого рода; такого типа3подобное; такой (человек или вещь)
Попробуйте взглянуть на эту историю с точки зрения учителя, и тогда мы поймем, почему школа приняла такое решение.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเขียนบทkĭian bòtความkwaamจากjàakมุมmumของkŏngผู้โดยสารpôo dohy-săanจึงjeungเน้นnénปัญหาbpan-hăaที่têeคนkonใช้บริการchái bo-rí-gaanเผชิญpà-chernจริงๆjing jing
Он написал статью с точки зрения пассажира, поэтому она сосредоточена на проблемах, с которыми пользователи сталкиваются на самом деле.
ถ้าtâaมองmɔɔngปัญหาbpan-hǎaนี้níiจากjàakมุมmumของkɔ̌ɔngธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékเราraoจะjàเห็นhěnข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtด้านdâanเงินทุนngən-tunและlɛ́เวลาwee-laaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Если мы посмотрим на эту проблему с точки зрения малого бизнеса, мы ясно увидим ограничения в капитале и времени.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiนี้níiพยายามpá-yaa-yaamเสนอsà-nə̌əความจริงkwaam-jingผ่านpàanหลายlǎaiมุมmumทั้งtángมุมmumของkɔ̌ɔngนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatชาวบ้านchaao-bâanและlɛ́ผู้กำหนดนโยบายpûu-gam-nòt-ná-yoo-baaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพรวมpâap-ruuamสมดุลsǒm-dunมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Этот документальный фильм пытается представить правду через несколько точек зрения — ученых, местных жителей и политиков — чтобы сделать общую картину более сбалансированной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mum
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |