ผงกาแฟ(pŏng gaa-fae)
Значения
1СуществительноеA2
молотый кофе
Обжаренные кофейные зерна, измельченные в мелкую крошку для заваривания.
Примеры
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1сегодня утром2это утро; сегодня утромฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)บดbòtบดbòt1молоть; измельчать; толочь2размятый (в пюре); молотый; рубленый3разминать; превращать в пюреเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1сч. слово: семена; мелкие зерна2семя; семечко; косточкаเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяผงกาแฟpŏng gaa-faeผงกาแฟpŏng gaa-fae1растворимый кофе в порошке2молотый кофеแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ชงchongชงchong1выдвигать/вносить (предложение/тему) (бюрократический слэнг)2заваривать; готовить (чай/кофе/растворимые напитки)3смешивать; готовить напиток4сводить; шипперить (слэнг)ดริปdrípดริปdríp1заваривать дрип-кофе; заваривать пуровер2капельница3дрип-кофе; пуровер4вводить капельно; вливать внутривенно
Сегодня утром я смолол зерна в молотый кофе и заварил его капельным способом.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmêuua waanเราraoใช้cháiผงกาแฟpŏng gaa-faeคั่วkûuaกลางglaangกลิ่นหอมglìn hŏmและláeไม่mâiขมkŏmมากmâak
Вчера мы использовали молотый кофе средней обжарки; он был ароматным и не слишком горьким.
เวลาway-laaชงchongควรkuuanปรับbpràpความหยาบkwaam yàapของkŏngผงกาแฟpŏng gaa-faeให้hâiเหมาะกับmòr gàpเฟรนช์frénเพรสprétไม่อย่างนั้นmâi yàang nánรสrótจะjàขมkŏmจัดjàt
При заваривании следует регулировать степень помола кофе для френч-пресса, иначе вкус будет чрезмерно горьким.
เพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumรสชาติrót-châatบาริสต้าbaa-rít-dtâaชั่งchângผงกาแฟpŏng gaa-fae18กรัมgramต่อdtòช็อตchótและláeตั้งเวลาdtâng way-laaสกัดsà-gàtอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Чтобы контролировать вкус, бариста взвешивает 18 граммов молотого кофе на порцию и точно засекает время экстракции.
2СуществительноеA2
растворимый кофе в порошке
Растворимый кофе в виде порошка, предназначенный для растворения непосредственно в горячей воде.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชงchongชงchong1выдвигать/вносить (предложение/тему) (бюрократический слэнг)2заваривать; готовить (чай/кофе/растворимые напитки)3смешивать; готовить напиток4сводить; шипперить (слэнг)ผงpŏngผงpŏng1порошок2пыль; мелкий порошокกาแฟสำเร็จรูปgaa-fae săm-rèt rôopกาแฟสำเร็จรูปgaa-fae săm-rèt rôopрастворимый кофеกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противน้ำร้อนnám rónน้ำร้อนnám rónгорячая водаตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)
Утром я завариваю растворимый кофе горячей водой.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoชอบchôpผงกาแฟpŏng gaa-faeรสrótเข้มkêmเพราะpráwละลายlá-laaiเร็วreoและláeสะดวกsà-dùuakเวลาway-laaรีบrêep
Ему нравится крепкий растворимый кофе, потому что он быстро растворяется и удобен, когда спешишь.
ถ้าtâaคุณkunต้องdtôngเดินทางไกลdern taang glaiให้hâiพกซองpók songผงกาแฟpŏng gaa-faeไว้wáiจะได้jà dâaiชงchongกับgàpน้ำร้อนnám rónที่têeปั๊มbpámได้dâiทันทีtan tee
Если вам предстоит долгий путь, возьмите с собой пакетики растворимого кофе, чтобы сразу заварить их горячей водой на заправках.
Связанные слова
Разбор слова
+
ผงกาแฟpŏng gaa-faeผงกาแฟpŏng gaa-faeмолотый кофе