สมาธิ

sà-maa-tí

Значения

1СуществительноеB1

концентрация; сосредоточенное внимание

умственная способность постоянно удерживать внимание на задаче или объекте, не отвлекаясь

Примеры

ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодทำการtam gaanทำการtam gaan1выполнять; проводить; осуществлять2работать; функционировать; быть открытымบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปิดเสียงbpìt sĭiangปิดเสียงbpìt sĭiangотключить звук; выключить звукโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоรักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2соблюдать; сдерживать (обещание)3занимать (должность); исполнять обязанности4охранять; присматривать; защищать5сохранять; поддерживать; беречьสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1концентрация; сосредоточенное внимание2медитативная концентрация (самадхи)
Когда я делаю домашнее задание, мне приходится отключать звук на телефоне, чтобы сохранять концентрацию.
2СуществительноеB2

медитативная концентрация (самадхи)

состояние или практика глубокой умственной концентрации в медитации, особенно в буддизме, ведущая к спокойствию и ясности

Примеры

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1досточтимый учитель (буддийский монах)2почитаемый монах-учитель (форма обращения)สอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíмедитировать (сидя)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1спокойный; умиротворенный2спокойный ум; внутренний покойและláeและláeи (сочинительный союз)ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waangотпустить; абстрагироваться (мысленно)
Монах учит нас медитировать каждое утро, чтобы ум становился спокойным и умел отпускать.

Связанные слова

Похожее значение

เอกัคคตาay-gàk-ká-dtaaเอกัคคตาay-gàk-ká-dtaaоднонаправленность ума (в медитации)

однонаправленность ума (в медитации)

ความจดจ่อkwaam jòt-jòความจดจ่อkwaam jòt-jòконцентрация; сосредоточенность

концентрация; сосредоточенность

ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1намерение; цель2решительность; целеустремленность3внимательность; сосредоточенность
  • намерение; цель
  • решительность; целеустремленность
  • внимательность; сосредоточенность
การตั้งใจgaan dtâng jaiการตั้งใจgaan dtâng jai1намерение; решимость2концентрация; сосредоточенность; внимательность3намеренность; преднамеренность; умышленность
  • намерение; решимость
  • концентрация; сосредоточенность; внимательность
  • намеренность; преднамеренность; умышленность
การโฟกัสgaan foh-gátการโฟกัสgaan foh-gát1фокус; концентрация2оптический фокус; фокусировка
  • фокус; концентрация
  • оптический фокус; фокусировка