เงียบหายไป(ngîiap hăai bpai)
Значения
1ГлаголB1
бесследно исчезнуть; перестать выходить на связь
Исчезнуть и перестать выходить на связь, часто без объяснения причин; замолчать и не давать о себе знать.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเงียบหายไปngîiap hăai bpaiเงียบหายไปngîiap hăai bpaiбесследно исчезнуть; перестать выходить на связьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaзвонить [кому-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он замолчал и совсем мне не звонил.
Связанные слова
Похожее значение
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)
- исчезнуть; пропасть
- потеряться; отсутствовать
- утихать; проходить
- пропасть из виду; прекратить общение (неформально)
หายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaaหายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaa1пропасть из виду; отсутствовать некоторое время2перестать навещать или выходить на связь как обычно
- пропасть из виду; отсутствовать некоторое время
- перестать навещать или выходить на связь как обычно
ขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtòขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtòпотерять связь [с кем-л.]
потерять связь [с кем-л.]
Разбор слова
+
เงียบหายไปngîiap hăai bpaiเงียบหายไปngîiap hăai bpaiбесследно исчезнуть; перестать выходить на связь