ราบ

râap

Значения

1ПрилагательноеA2

плоский; ровный; гладкий

имеющий гладкую, ровную поверхность без неровностей и возвышений; не бугристый и не холмистый

Примеры

พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnдорожное покрытие; поверхность дорогиเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ราบrâapราบrâap1плоский; ровный; гладкий2быть ровным; лежать плашмя; выровнятьсяและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда
Поверхность этой дороги ровная, и по ней легко ходить.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanบนbonทางtaangที่ราบtîi-râapไม่มีmâi-miiเนินnəənเลยləəi
Вчера мы катались на велосипедах по ровной дорожке; там совсем не было холмов.
สนามหญ้าsà-nǎam-yâaที่tîiสวนsǔuanนี้níiราบrâapตลอดdtà-lɔ̀ɔtเหมาะกับmɔ̀-gàpการวิ่งgaan-wîngเล่นlên
Газон в этом парке везде ровный, он подходит для бега.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakปลูกbplùukบ้านบนbâan-bonที่ดินtîi-dinที่ราบtîi-râapและlɛ́พื้นแน่นpʉ́ʉn-nɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangได้dâaiง่ายngâaiและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Он решил построить дом на ровном, твердом участке земли, чтобы строительство было простым и безопасным.
2ГлаголB2

быть ровным; лежать плашмя; выровняться

быть или становиться плоским либо ровным относительно поверхности, в том числе лежать плашмя на земле

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьเกรียงgriiangเกรียงgriiang1кельма; мастерок; шпатель2шпатель-скребок; скребок3классификатор: อันปาดปูนbpàat-bpuunปาดปูนbpàat-bpuunраспределять/выравнивать раствор или цементให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыราบrâapราบrâap1плоский; ровный; гладкий2быть ровным; лежать плашмя; выровнятьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangплитка (кровельная/напольная/настенная); кафель
Он использовал мастерок, чтобы разровнять цемент вровень с полом перед укладкой плитки.
Еще 3 примеров
ช่างก่อสร้างchâng-gɔ̀ɔ-sâangบดดินbòt-dinให้hâiราบrâapแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìit
Строители выровняли и уплотнили почву, а затем залили бетон.
ลมแรงlom-rɛɛngพัดpátจนjonต้นข้าวdtôn-kâaoล้มราบlóm-râapไปbpaiกับgàpนาnaa
Сильный ветер повалил рисовые растения, распластав их по всему полю.
ระเบิดrá-bə̀ətทำให้tam-hâiโกดังgoo-dangพังpangราบrâapเหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛซากsâak
Взрыв сравнял склад с землей, оставив после себя лишь руины.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

râap

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

Похожее значение

สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1постоянный; регулярный2постоянно; регулярно3ровный; однородный
  • постоянный; регулярный
  • постоянно; регулярно
  • ровный; однородный
เรียบrîiapเรียบrîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без украшений3опрятный; аккуратный4полностью; целиком5спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)6быть гладким; быть ровным; лежать ровно
  • гладкий; ровный; плоский
  • простой; без украшений
  • опрятный; аккуратный
  • полностью; целиком
  • спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)
  • быть гладким; быть ровным; лежать ровно
แฟลตflɛ̂ɛtแฟลตflɛ̂ɛt1квартира; апартаменты2балетки; обувь на плоской подошве3плоский; ровный4бемоль (муз.: ♭; понижение на полутон)
  • квартира; апартаменты
  • балетки; обувь на плоской подошве
  • плоский; ровный
  • бемоль (муз.: ♭; понижение на полутон)
ราบเรียบrâap-rîiapราบเรียบrâap-rîiap1плоский; гладкий; ровный2спокойный; без происшествий; стабильный3монотонный; невыразительный (перен.)
  • плоский; гладкий; ровный
  • спокойный; без происшествий; стабильный
  • монотонный; невыразительный (перен.)
แบนbɛɛnแบนbɛɛn1плоский; ровный2становиться плоским; сплющиваться3банить; бойкотировать (сленг)4плоскогрудая (разг.)
  • плоский; ровный
  • становиться плоским; сплющиваться
  • банить; бойкотировать (сленг)
  • плоскогрудая (разг.)