ราบ(râap)
Значения
1ПрилагательноеA2
плоский; ровный; гладкий
имеющий гладкую, ровную поверхность без неровностей и возвышений; не бугристый и не холмистый
Примеры
พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnдорожное покрытие; поверхность дорогиเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ราบrâapราบrâap1плоский; ровный; гладкий2сплющивать; выравнивать; сровнять с землей3равномерный; стабильный (перен.)และláeและláeи (сочинительный союз)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложный
Поверхность этой дороги ровная, и по ней легко ходить.
2ГлаголB2
сплющивать; выравнивать; сровнять с землей
делать или становиться плоским; прижимать, чтобы сровнять с поверхностью; также полностью разрушить строение до основания
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เกรียงgriangเกรียงgriang1кельма; мастерок; шпатель2счетн. сл.: เกรียง (кельмы/скребки)3шпатель-скребок; скребокปาดปูนbpàat bpoonปาดปูนbpàat bpoonраспределять/выравнивать раствор или цементให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьราบrâapราบrâap1плоский; ровный; гладкий2сплющивать; выравнивать; сровнять с землей3равномерный; стабильный (перен.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1плитка (кровельная/напольная/настенная); кафель2кровельная черепица
Он использовал мастерок, чтобы разровнять цемент вровень с полом перед укладкой плитки.
3ПрилагательноеB2
равномерный; стабильный (перен.)
имеющий минимальные изменения или колебания; равномерный и стабильный (например, о доходе, темпе)
Примеры
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiидти пешкомอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ราบrâapราบrâap1плоский; ровный; гладкий2сплющивать; выравнивать; сровнять с землей3равномерный; стабильный (перен.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)พุ่งpûngพุ่งpûng1бросаться; мчаться; ринуться; устремляться2взлетать; стремительно расти3метать; толкать; запускать4целиться; направлять (на)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшаться
Продажи в этом году шли стабильно, без резких скачков и падений.
Связанные слова
Похожее значение
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1постоянно; регулярно2постоянный; регулярный3ровный; однородный
- постоянно; регулярно
- постоянный; регулярный
- ровный; однородный
เรียบrîiapเรียบrîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без украшений3опрятный; аккуратный4спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)5сглаживать; выравнивать6полностью; целиком
- гладкий; ровный; плоский
- простой; без украшений
- опрятный; аккуратный
- спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)
- сглаживать; выравнивать
- полностью; целиком
แฟลตflàetแฟลตflàet1бемоль (муз.: ♭; понижение на полутон)2квартира; апартаменты3балетки; обувь на плоской подошве4плоский; ровный
- бемоль (муз.: ♭; понижение на полутон)
- квартира; апартаменты
- балетки; обувь на плоской подошве
- плоский; ровный
ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1плоский; гладкий; ровный2спокойный; без происшествий; стабильный3монотонный; невыразительный (перен.)
- плоский; гладкий; ровный
- спокойный; без происшествий; стабильный
- монотонный; невыразительный (перен.)
แบนbaenแบนbaen1плоский; ровный2расплющивать; делать плоским3банить; бойкотировать (сленг)4плоскогрудая (разг.)
- плоский; ровный
- расплющивать; делать плоским
- банить; бойкотировать (сленг)
- плоскогрудая (разг.)