ตามนัด
dtaam-nátЗначение
1НаречиеB1
по расписанию; по договоренности
В соответствии с назначенной встречей или предварительной договоренностью; по расписанию.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1приходить к [кому-л.], навещать2приходить в поисках чего-либоหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманตามนัดdtaam-nátตามนัดdtaam-nátпо расписанию; по договоренности
Он пришел к врачу в назначенное время.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiทนายtá-naaiจะjàเข้ามาkâo-maaที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเวลาwee-laa10โมงmoongเช้าcháoตามนัดdtaam-nát
Завтра адвокат придет в офис в 10 утра, как и было запланировано.
ถ้าtâaทุกอย่างtúk-yàangเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamนัดnátเราraoน่าจะnâa-jàทำtamโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเสร็จsètเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Если все пойдет по плану, мы должны закончить этот проект в следующем месяце.
การgaanจัดส่งสินค้าjàt-sòng-sǐn-káaมาถึงmaa-tʉ̌ngตรงเวลาdtrong-wee-laaตามนัดdtaam-nátพอดีpɔɔ-diiซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛลูกค้าlûuk-káaเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Доставка прибыла точно в назначенное время, что произвело на клиента большое впечатление.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtaam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)следовать; идти заЧасть 1
+
นัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5счётное слово: выстрел; патронназначенная встреча; приемЧасть 2
ตามนัดdtaam-nátตามนัดdtaam-nátпо расписанию; по договоренностипо расписанию; по договоренностиСлово