เทอ(ter)
Значения
1МестоимениеA1
ты (неформ.)
Лицо, к которому обращаются. Используется в неформальной речи, часто между друзьями, а также при обращении к младшим или равным по статусу. Распространенное неформальное написание слова เธอเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; её (thoe).
Примеры
เทอterเทอter1ты (неформ.)2она; еёชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)อะàอะà1а?; что? (переспрос/удивление)2смягчающая частица / заполнитель (разг.)3э-э; гм (колебание/пауза)
Как тебя зовут?
2МестоимениеA2
она; её
Упомянутое ранее или легко идентифицируемое лицо женского пола. Распространенное неформальное написание слова เธอเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; её (thoe).
Примеры
นั่นnânนั่นnân1то; вон то2тот; та; то (вон там)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)เทอterเทอter1ты (неформ.)2она; еёน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; внимательный (о поведении)2милый; прелестный; очаровательный3располагающий к себе; приятный (о характере)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Это моя подруга. Она очень милая.