เทอ
təəЗначения
1МестоимениеA1
ты (неформ.)
Лицо, к которому обращаются. Используется в неформальной речи, часто между друзьями, а также при обращении к младшим или равным по статусу. Распространенное неформальное написание слова เธอเธอtəə1ты (неформально)2она; её (thoe).
Примеры
เทอtəəเทอtəə1ты (неформ.)2она; еёชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)อะàอะà1э-э; гм (колебание/пауза)2а?; что? (переспрос/удивление)3смягчающая частица / заполнитель (разг.)
Как тебя зовут?
Еще 3 примеровСкрыть
Что ты делаешь?
Ты свободен завтра? Давай сходим в кино.
Я тоже видел тебя вчера в Сиаме.
2МестоимениеA2
она; её
Упомянутое ранее или легко идентифицируемое лицо женского пола. Распространенное неформальное написание слова เธอเธอtəə1ты (неформально)2она; её (thoe).
Примеры
นั่นnânนั่นnânто; вон тоเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เองeengเองeeng1сам; лично; самостоятельно2только; всего; лишь3тот самый; именно этот; самเทอtəəเทอtəə1ты (неформ.)2она; еёน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1милый; прелестный; очаровательный2располагающий к себе; приятный (о характере)3милый; внимательный (о поведении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Это моя подруга. Она очень милая.
Еще 3 примеровСкрыть
Я звонил маме сегодня утром. Она не взяла трубку.
Моя старшая сестра очень умная. Она только что получила новую работу.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคุยkuiกับgàpเจนjeenแล้วlɛ́ɛoเทอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเทอtəəอาจจะàat-jàมาmaaสายsǎaiหน่อยnɔ̀iนะná
Я вчера разговаривал с Джейн. Она сказала, что может немного опоздать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
təə
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |