ขยะ
kà-yàЗначения
1СуществительноеA1
мусор; отходы
Отходы или выброшенные предметы.
Примеры
บ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1наш дом2наша страна; Таиланд3наш родной город; наш районคัดแยกkát-yɛ̂ɛkคัดแยกkát-yɛ̂ɛk1сортировать; разделять (на категории)2отбирать; отсеиватьขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2хлам; мусор (перен.)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Наша семья сортирует мусор каждый день.
Еще 7 примеровСкрыть
Вчера я отвез перерабатываемые отходы в центр.
Завтра утром муниципальный мусоровоз заберет мусор.
Не бросайте мусор на землю; давайте соблюдать чистоту.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnคนkonทิ้งขยะtíng-kà-yàลงlongทางเท้าtaang-táaoแล้วlɛ́ɛoลมlomพัดpátปลิวbpliuไปทั่วbpai-tûua
Вчера я видел, как кто-то бросил мусор на тротуар, и ветер разнёс его повсюду.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàออกไปòk bpaiเก็บขยะgèp kà-yàที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Завтра мы с друзьями пойдём собирать мусор в парке.
เทศบาลtêet-sà-baanติดdtìtป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanเรื่องrʉ̂ʉangค่าปรับkâa-bpràpสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiทิ้งขยะtíng-kà-yàเรี่ยราดrîia-râatบนbonถนนtà-nǒn
Муниципалитет установил знаки, предупреждающие о штрафах для тех, кто мусорит на улицах.
2СуществительноеB1
хлам; мусор (перен.)
Что-то, считающееся бесполезным или не имеющим ценности (в переносном смысле).
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1давать оценку; рецензировать2критиковать (часто негативно); осуждатьบทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamстатья; эссеนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2хлам; мусор (перен.)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)
Он раскритиковал ту статью, назвав её мусором; её прочтение ничего не дало.
Еще 3 примеровСкрыть
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiไอเดียai-diiaดีdiiแต่dtɛ̀ɛบทพูดbòt-pûutบางbaangช่วงchûuangก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenขยะkà-yà
В этом фильме есть хорошие идеи, но некоторые реплики — всё равно мусор.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaข่าวลวงkàao-luuangพวกนี้pûuak-níiเป็นbpenขยะkà-yàทางความคิดtaang-kwaam-kítที่tîiไม่ควรmâi-kuuanแชร์ต่อchɛɛ-dtɔ̀ɔ
Она сказала, что эти фейковые новости — интеллектуальный мусор, которым не стоит делиться.
ถ้าtâaเราraoยอมรับyom rápมาตรฐานmâat-dtrà-tăanต่ำdtàmๆ-เนื้อหาnéuua hăaคุณภาพkun-ná-pâapก็gâwจะjàถูกtòokกลบglòpด้วยdûuayขยะkà-yàทางtaangสื่อsèuu
Если мы будем соглашаться на низкие стандарты, качественный контент будет погребён под медийным мусором.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ขยะ произносится ขะ-หยะ?
kà-yà
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |