ทอดทิ้ง(tôt tíng)
Значения
1ГлаголB1
покидать; бросать
оставлять кого-либо или что-либо, прекращая заботу или поддержку
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทอดทิ้งtôt tíngทอดทิ้งtôt tíng1покидать; бросать2пренебрегать; оставлять без вниманияครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
У него нет намерения бросать свою семью.
2ГлаголB1
пренебрегать; оставлять без внимания
оставить без попечения или не уделять должного внимания кому-либо или чему-либо
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийทอดทิ้งtôt tíngทอดทิ้งtôt tíng1покидать; бросать2пренебрегать; оставлять без вниманияนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1необходимый; требуемый2желаемый3востребованный; пользующийся спросомความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1помощь; поддержка; содействие2официальная помощь; поддержка
Учителя не должны пренебрегать учениками, которым нужна помощь.
Связанные слова
Похожее значение
ทิ้งขว้างtíng kwâangทิ้งขว้างtíng kwâang1небрежно выбрасывать [что-либо]; тратить впустую [что-либо]2бросать [кого-либо]; оставлять без попечения [кого-либо]
- небрежно выбрасывать [что-либо]; тратить впустую [что-либо]
- бросать [кого-либо]; оставлять без попечения [кого-либо]
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1покинуть; бросить2отказаться; отречься3отменить; отказаться (от плана/задачи)
- покинуть; бросить
- отказаться; отречься
- отменить; отказаться (от плана/задачи)
ละเลยlá loeiละเลยlá loeiпренебрегать; игнорировать
пренебрегать; игнорировать
ลอยแพloi paeลอยแพloi pae1бросить на произвол судьбы; оставить без поддержки2пустить по течению на плоту
- бросить на произвол судьбы; оставить без поддержки
- пустить по течению на плоту
ปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryпренебрегать; оставлять без присмотра
пренебрегать; оставлять без присмотра
Разбор слова
+
ทอดทิ้งtôt tíngทอดทิ้งtôt tíngпокидать; бросать