สต๊อก(sà-dtók)
Значения
1СуществительноеA2
запасы; складские запасы
количество товаров, хранящихся для продажи или использования; запасы; товар в наличии
Примеры
ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสต๊อกsà-dtókสต๊อกsà-dtók1запасы; складские запасы2акции; ценные бумаги (фондовый рынок)3запасать; держать на складе4стоковые фото/видео5бульонเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком много
У нашего магазина большие запасы.
2СуществительноеB1
акции; ценные бумаги (фондовый рынок)
доли собственности в компании, торгуемые на фондовом рынке; ценные бумаги
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуสต๊อกsà-dtókสต๊อกsà-dtók1запасы; складские запасы2акции; ценные бумаги (фондовый рынок)3запасать; держать на складе4стоковые фото/видео5бульонของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiкрупная компания; корпорация
Мой отец покупает акции крупных компаний.
3ГлаголB1
запасать; держать на складе
поставлять, хранить или держать товары для будущей продажи или использования
Примеры
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйสต๊อกsà-dtókสต๊อกsà-dtók1запасы; складские запасы2акции; ценные бумаги (фондовый рынок)3запасать; держать на складе4стоковые фото/видео5бульонของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1много; в больших количествах (разговорное, усилительное)2множество; очень много (разговорное, усилительное)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1фестиваль; праздник2праздничный период; сезон (праздников)
Продавцу приходится делать большие запасы товаров перед праздничным периодом.
4СуществительноеB2
стоковые фото/видео
заранее отснятые фотографии или видеоролики, доступные для лицензирования и повторного использования
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]เองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образสต๊อกsà-dtókสต๊อกsà-dtók1запасы; складские запасы2акции; ценные бумаги (фондовый рынок)3запасать; держать на складе4стоковые фото/видео5бульонมาใช้maa cháiมาใช้maa cháiприйти и воспользоваться [чем-либо]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานนำเสนอngaan nam-sà-nĕrงานนำเสนอngaan nam-sà-nĕr1презентация (мероприятие/выступление)2материалы презентации
У меня не было времени фотографировать самому, поэтому мне пришлось купить стоковые фотографии для презентации.
5СуществительноеB2
бульон
ароматная жидкость, приготовленная путем варки костей, мяса или овощей, используемая в качестве основы для супов и соусов
Примеры
เคล็ดลับklét lápเคล็ดลับklét láp1совет; полезная подсказка2секретный метод; хитростьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыซุปsúpซุปsúpсупถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1чашка; небольшая миска2счетное слово для чашек, мисок и кубков3кубок (награда)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1использование; применение2осуществление (права или полномочий)น้ำสต๊อกnám sà-dtókน้ำสต๊อกnám sà-dtókбульон; отварผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1томить; уваривать2вываривать; очищать нагреванием3скупой; прижимистый4закалять (строгой дисциплиной)5пилить; наседать; постоянно давитьเองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)
Секрет этой тарелки супа заключается в использовании домашнего овощного бульона.
Связанные слова
Похожее значение
สินค้าคงคลังsĭn-káa kong klangสินค้าคงคลังsĭn-káa kong klang1товарно-материальные запасы; складские запасы2запасы (бухгалтерский актив)
- товарно-материальные запасы; складские запасы
- запасы (бухгалтерский актив)
น้ำสต๊อกnám sà-dtókน้ำสต๊อกnám sà-dtókбульон; отвар
бульон; отвар
สต๊อกสินค้าsà-dtók sĭn-káaสต๊อกสินค้าsà-dtók sĭn-káa1товарные запасы; товары на складе2[гл.] запасать товары; хранить на складе
- товарные запасы; товары на складе
- [гл.] запасать товары; хранить на складе
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1бульон; отвар2прозрачный суп (бульон)
- бульон; отвар
- прозрачный суп (бульон)
ตุนdtunตุนdtunзапасаться; делать запасы
запасаться; делать запасы