โรคระบาด
rôhk rá-bàat
Значения
1СуществительноеB2
эпидемия; вспышка заболевания
широкое распространение инфекционного заболевания в сообществе, регионе или популяции (людей или животных)
Примеры
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1эпидемия; вспышка заболевания2эпидемическое заболеваниеเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1избегать, уклоняться2обходить; уклонятьсяการไปgaan bpaiการไปgaan bpai1поездка; процесс перемещения2посещение; визит; поездка (с целью)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhмноголюдный; много людейๆ-
Во время эпидемии нам следует избегать посещения многолюдных мест.
2СуществительноеB2
эпидемическое заболевание
заразное заболевание, способное быстро распространяться и вызывать эпидемию
Примеры
ไข้หวัดนกkâi wàt nókไข้หวัดนกkâi wàt nókптичий гриппเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)เป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk1болеть; страдать заболеванием2быть больным/пораженным (о животных или растениях)ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1[to] spread widely (disease/outbreak)2[to] spread widely (non-disease: rumor/fad/problem)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1страшный; пугающий2ужасно; жутко; чрезвычайноเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònпрошлый год; предыдущий год
Птичий грипп был пугающим эпидемическим заболеванием много лет назад.
Связанные слова
Похожее значение
การแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat1распространение/передача (в частности, болезни)2вспышка; эпидемия
- распространение/передача (в частности, болезни)
- вспышка; эпидемия
การระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1вспышка; распространение болезни2быстрое распространение вредоносного явления
- вспышка; распространение болезни
- быстрое распространение вредоносного явления
ห่าhàaห่าhàa1мор; холера (исторически)2залп; ливень; град (пуль)3счетное слово для ливней или залпов4черт! проклятье! (грубо)
- мор; холера (исторически)
- залп; ливень; град (пуль)
- счетное слово для ливней или залпов
- черт! проклятье! (грубо)
Разбор слова
+
โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàatэпидемия; вспышка заболевания