เยอะๆ(yér-yér)
Значения
1НаречиеA2
много; в больших количествах (разговорное, усилительное)
в значительной степени или в большом количестве; часто используется в советах или повелительном наклонении (удвоение เยอะเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком много для усиления, неформально).
Примеры
กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1много; в больших количествах (разговорное, усилительное)2множество; очень много (разговорное, усилительное)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Ешь побольше, хорошо?
2ПрилагательноеA2
множество; очень много (разговорное, усилительное)
существующий в большом количестве или объеме; множество (неформальная усилительная форма, обычно в разговорной речи).
Примеры
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1здесь; тут2это место; текущее местоположениеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1много; в больших количествах (разговорное, усилительное)2множество; очень много (разговорное, усилительное)
Здесь очень много людей.
Связанные слова
Похожее значение
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильно
- много; многочисленный; обильный
- много; очень сильно
เน้นๆnén nénเน้นๆnén nén1подчеркнуто; четко2много; с обилием [чего-л.]
- подчеркнуто; четко
- много; с обилием [чего-л.]
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1много; множество; в изобилии2очень много; полным-полно3полно! (разговорный ответ)
- много; множество; в изобилии
- очень много; полным-полно
- полно! (разговорный ответ)
มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
- очень; крайне
- многие; многочисленные
- много; сильно