ลิขสิทธิ์(lík-kà-sìt)
Значения
1СуществительноеB2
авторское право
исключительное законное право создателя на воспроизведение, распространение, исполнение, показ или переработку своего оригинального произведения, а также на передачу этих прав другим лицам
Примеры
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianписатель; авторมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลิขสิทธิ์lík-kà-sìtลิขสิทธิ์lík-kà-sìt1авторское право2защищенный авторским правомในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiроманของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตนdtonตนdton1самость (как концепция)2счетное слово: человек/существо (форм.)3сам; себя; свойและláeและláeи (сочинительный союз)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйอนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâiразрешать; позволятьสำนักพิมพ์săm-nák pimสำนักพิมพ์săm-nák pimиздательство; издательจัดพิมพ์jàt pimจัดพิมพ์jàt pimиздавать; публиковать; отдавать в печатьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Автор обладает авторским правом на свой роман и может разрешить издателю напечатать его.
2ПрилагательноеB2
защищенный авторским правом
Защищенный законом об авторском праве; указывающий на то, что для использования требуется разрешение.
Примеры
ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяลิขสิทธิ์lík-kà-sìtลิขสิทธิ์lík-kà-sìt1авторское право2защищенный авторским правомใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1реклама; объявление2рекламировать; продвигатьต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1просить разрешения2запрашивать разрешение; подавать заявку на лицензию3[!] извините, разрешитеก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Это изображение защищено авторским правом; для его использования в рекламе необходимо получить разрешение.