หมดแล้ว

mòt láew

Значения

1СуществительноеA1

всё закончилось; распродано

указывает на то, что что-то полностью израсходовано, закончилось или больше недоступно.

Примеры

นมnomนมnom1молоко2грудь; сиська (разг.)3молочный (используется перед существительными)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewвсё закончилось; распродано
Молоко закончилось.

Связанные слова

Похожее значение

ไม่เหลือแล้วmâi lĕuua láewไม่เหลือแล้วmâi lĕuua láewничего не осталось; всё закончилось

ничего не осталось; всё закончилось

หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1закончившийся; полностью израсходованный; распроданный2полностью; без остатка
  • закончившийся; полностью израсходованный; распроданный
  • полностью; без остатка
หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1полностью прекратиться; подойти к абсолютному концу2быть полностью израсходованным; полностью исчезнуть
  • полностью прекратиться; подойти к абсолютному концу
  • быть полностью израсходованным; полностью исчезнуть
ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuaничего не осталось; всё закончилось

ничего не осталось; всё закончилось

Разбор слова

หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложностине имеющий остатка; полностью израсходованный или закончившийся (о запасах, времени, энергии и т. д.)Часть 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)Указывает на то, что действие завершено или возникло новое состояние (часто ставится в конце предложения или фразы).Часть 2
หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewвсё закончилось; распродано