ใบอนุญาต(bai à-nú-yâat)

Значения

1СуществительноеB1

лицензия; разрешение (документ)

официальный сертификат или удостоверение (в физическом или цифровом виде), выданное компетентным органом, разрешающее кому-либо заниматься чем-либо на законных основаниях, например, управлять автомобилем или вести бизнес

Примеры

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийขอดูkŏr dooขอดูkŏr dooпросить посмотреть что-либо; можно мне посмотреть?ใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèeใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèeводительские праваของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)
Полицейский попросил предъявить мои водительские права.
2СуществительноеB2

официальное разрешение; статус лицензиата

официальное разрешение, предоставленное компетентным органом, а не только сам документ; правовой статус наличия лицензии

Примеры

การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1просьба; обращение с просьбой2заявление; официальный запрос3призыв; обращение (за помощью/прощением)ใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1лицензия; разрешение (документ)2официальное разрешение; статус лицензиатаก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1строить; сооружать2строительство; строительные работыอาคารสูงaa-kaan sŏongอาคารสูงaa-kaan sŏongвысотное здание; многоэтажное зданиеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1сложный; трудный2запутанный; замысловатыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Процесс получения разрешения на строительство высотного здания в Бангкоке очень сложен.

Связанные слова

Разбор слова

ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикЧасть 1
+
อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatразрешать; позволятьЧасть 2
ใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâatлицензия; разрешение (документ)